Текст и перевод песни Fernando Express - Das Märchen Der Weissen Lagune

Das Märchen Der Weissen Lagune

Das Märchen der weißen Lagune erzählt der Wind jede Nacht
Den Fischern weit auf dem Meer.
In jener Nacht wurden Tränen zu Perlen

Dort stand ein Mädchen am Strand und spürte
Er kommt nicht mehr.
Und als der neue Morgen kam
War ihr Gesicht aus Stein
Und tausend Tränen fielen dort ins Meer hinein.
Es sind die Perlen der weißen Lagune und wer sie findet

Der weiß
Es gibt keine Wiederkehr.

Hoch auf dem Felsen über'm Meer

Da brennt für die Fischer ein Licht

Dort steht sie nachts im weißen Kleid
Mit Perlen auf dem Gesicht.
Man erzählt
Daß sie dort oben wacht

Wenn die Boote raus fahr'n in die Nacht

So eine Nacht hat ihr die Einsamkeit gebracht.

Das Märchen der weißen Lagune erzählt der Wind jede Nacht
Den Fischern weit auf dem Meer.
In jener Nacht wurden Tränen zu Perlen

Dort stand ein Mädchen am Strand und spürte
Er kommt nicht mehr.
Und als der neue Morgen kam
War ihr Gesicht aus Stein
Und tausend Tränen fielen dort ins Meer hinein.
Es sind die Perlen der weißen Lagune und wer sie findet

The Legend of the White Lagoon

The legend of the white lagoon is told by the wind each night
To the fishermen far out at sea.
That night tears turned into pearls

There stood a girl on the beach and sensed
He will not come again.
And when the new morning came
Her face was made of stone
And a thousand tears fell into the sea.
They are the pearls of the white lagoon and whoever finds them

Will know
There is no return.

High on the cliff above the sea

There burns a light for the fishermen

There she stands at night in a white dress
With pearls on her face.
They say
That she watches up there

When the boats sail out into the night

Such a night brought her loneliness.

The legend of the white lagoon is told by the wind each night
To the fishermen far out at sea.
That night tears turned into pearls

There stood a girl on the beach and sensed
He will not come again.
And when the new morning came
Her face was made of stone
And a thousand tears fell into the sea.
They are the pearls of the white lagoon and whoever finds them