Текст и перевод песни Fernando Express - Die Zehn Gebote Der Liebe

Die Zehn Gebote Der Liebe

Sein Brief kam eines morgens an,
Er schrieb: Es ist vorbei.
Es gibt da eine andre Frau,
Er schrieb: My love, verzeih.
Erst weinte sie bittere Tränen,
Doch irgendwann tat er ihr leid,
Wer nicht wirklich fühlt,
Mit der Liebe spielt,
Wird niemals glücklich sein.

Denn in den zehn Geboten der Liebe
Heisst es: Bleib der Zärtlihckeit treu.
Und Steh' zu deinen Gefühlen,
An jedem Morgen neu.
Lass deine Träume himmelweit fliegen,
Und vertrau' der Sehnsucht blind.
Verlang nie mehr, als du geben kannst,
Weil die Ehrlichkeit gewinnt,
Wenn die zehn Gebote der Liebe
Dir ins Herz geschrieben sind.

Er kam an einem Regentag
Zurück in ihre Stadt.
Sein Herz war wie ein offnes Buch,
Sein Blick war kalt und matt.
Er sagte, dass er sich geirrt hat,
Er liebt sie und braucht sie so sehr.
Doch sie sagte leis,
Es tut weh, ich weiss,
Ich liebe Dich nicht mehr.

Denn in den zehn Geboten der Liebe
Heisst es: Bleib der Zärtlihckeit treu.
Und Steh' zu deinen Gefühlen,
An jedem Morgen neu.
Lass deine Träume himmelweit fliegen,
Und vertrau' der Sehnsucht blind.
Verlang nie mehr, als du geben kannst,
Weil die Ehrlichkeit gewinnt,
Wenn die zehn Gebote der Liebe
Dir ins Herz geschrieben sind.

Lass deine Träume himmelweit fliegen,
Und vertrau' der Sehnsucht blind.
Verlang nie mehr, als du geben kannst,
Weil die Ehrlichkeit gewinnt,
Wenn die zehn Gebote der Liebe
Dir ins Herz geschrieben sind.

The Ten Commandments of Love

Your letter came this morning,
You wrote: It's over.
There's another woman,
You wrote: My love, forgive me.
At first she cried bitter tears,
But eventually she felt sorry for you,
Those who don't really feel,
Those who play with love,
Will never be happy.

For in the ten commandments of love
It says: Remain faithful to tenderness.
And stand by your feelings,
Every morning anew.
Let your dreams fly sky high,
And trust your longing blindly.
Never demand more than you can give,
Because honesty wins,
When the ten commandments of love
Are written in your heart.

He came back on a rainy day
To her city.
His heart was like an open book,
His gaze was cold and dull.
He said he had been wrong,
He loves her and needs her so much.
But she said softly,
It hurts, I know,
I don't love you anymore.

For in the ten commandments of love
It says: Remain faithful to tenderness.
And stand by your feelings,
Every morning anew.
Let your dreams fly sky high,
And trust your longing blindly.
Never demand more than you can give,
Because honesty wins,
When the ten commandments of love
Are written in your heart.

Let your dreams fly sky high,
And trust your longing blindly.
Never demand more than you can give,
Because honesty wins,
When the ten commandments of love
Are written in your heart.