Текст и перевод песни Fernando Express - Die Zehn Gebote Der Liebe

Die Zehn Gebote Der Liebe

Sein Brief kam eines morgens an,
Er schrieb: Es ist vorbei.
Es gibt da eine andre Frau,
Er schrieb: My love, verzeih.
Erst weinte sie bittere Tränen,
Doch irgendwann tat er ihr leid,
Wer nicht wirklich fühlt,
Mit der Liebe spielt,
Wird niemals glücklich sein.

Denn in den zehn Geboten der Liebe
Heisst es: Bleib der Zärtlihckeit treu.
Und Steh' zu deinen Gefühlen,
An jedem Morgen neu.
Lass deine Träume himmelweit fliegen,
Und vertrau' der Sehnsucht blind.
Verlang nie mehr, als du geben kannst,
Weil die Ehrlichkeit gewinnt,
Wenn die zehn Gebote der Liebe
Dir ins Herz geschrieben sind.

Er kam an einem Regentag
Zurück in ihre Stadt.
Sein Herz war wie ein offnes Buch,
Sein Blick war kalt und matt.
Er sagte, dass er sich geirrt hat,
Er liebt sie und braucht sie so sehr.
Doch sie sagte leis,
Es tut weh, ich weiss,
Ich liebe Dich nicht mehr.

Denn in den zehn Geboten der Liebe
Heisst es: Bleib der Zärtlihckeit treu.
Und Steh' zu deinen Gefühlen,
An jedem Morgen neu.
Lass deine Träume himmelweit fliegen,
Und vertrau' der Sehnsucht blind.
Verlang nie mehr, als du geben kannst,
Weil die Ehrlichkeit gewinnt,
Wenn die zehn Gebote der Liebe
Dir ins Herz geschrieben sind.

Lass deine Träume himmelweit fliegen,
Und vertrau' der Sehnsucht blind.
Verlang nie mehr, als du geben kannst,
Weil die Ehrlichkeit gewinnt,
Wenn die zehn Gebote der Liebe
Dir ins Herz geschrieben sind.

Les Dix Commandements De L'Amour

Ta lettre est arrivée un matin,
Tu as écrit : C’est fini.
Il y a une autre femme,
Tu as écrit : Mon amour, pardonne-moi.
D’abord, elle a versé des larmes amères,
Mais à un moment donné, tu lui as fait pitié,
Celui qui ne ressent pas vraiment,
Qui joue avec l’amour,
Ne sera jamais heureux.

Car dans les dix commandements de l’amour
Il est dit : Reste fidèle à la tendresse.
Et tiens à tes sentiments,
Chaque matin nouveau.
Laisse tes rêves voler à l’infini,
Et fais confiance à la nostalgie aveuglément.
Ne désire jamais plus que ce que tu peux donner,
Parce que l’honnêteté l’emporte,
Lorsque les dix commandements de l’amour
Sont gravés dans ton cœur.

Je suis revenu dans ta ville
Un jour de pluie.
Mon cœur était comme un livre ouvert,
Mon regard était froid et terne.
Je t’ai dit que je m’étais trompé,
Je t’aime et j’ai tellement besoin de toi.
Mais tu as dit doucement,
Ça fait mal, je sais,
Je ne t’aime plus.

Car dans les dix commandements de l’amour
Il est dit : Reste fidèle à la tendresse.
Et tiens à tes sentiments,
Chaque matin nouveau.
Laisse tes rêves voler à l’infini,
Et fais confiance à la nostalgie aveuglément.
Ne désire jamais plus que ce que tu peux donner,
Parce que l’honnêteté l’emporte,
Lorsque les dix commandements de l’amour
Sont gravés dans ton cœur.

Laisse tes rêves voler à l’infini,
Et fais confiance à la nostalgie aveuglément.
Ne désire jamais plus que ce que tu peux donner,
Parce que l’honnêteté l’emporte,
Lorsque les dix commandements de l’amour
Sont gravés dans ton cœur.