Текст и перевод песни Fernando Express - Frei Wie Der Wind

Frei Wie Der Wind

Die ganz grosse Liebe, so fing es an,
Den Mann deiner Träume hast Du ihn genannt.
Er ist der eine, der dich glücklich macht.
Doch dann die Enttäuschung, wieder allein,
Nächte der Sehnsucht, gewacht und geweint.
Vergiss, was gewesen, erkenn' deine Chance.

Frei wie der Wind,
Hab' keine Angst vor dem Neubeginn.
Geh' Deinen Weg und denk' daran,
Dein Leben fängt erst an.
Sei einfach frei wie der Wind,
Leb' Deinen Traum so sorglos wie ein Kind.
Denk' nur an heut' und find' dein Glück,
Schau' nie zurück.

Mal gibt es Tage, an denen nichts geht,
Mit Höhen und Tiefen, die du nicht verstehst.
Zweifel und Träume im Wechsel der Zeit, uh.
Dich quält die Entscheidung hier und jetzt,
Das dumme Gerede, das dich verletzt.
Pfeif' auf die ander'n und glaub' an dich selbst.

Frei wie der Wind,
Hab' keine Angst vor dem Neubeginn.
Geh' Deinen Weg und denk' daran,
Dein Leben fängt erst an.
Sei einfach frei wie der Wind,
Leb' Deinen Traum so sorglos wie ein Kind.
Denk' nur an heut' und find' dein Glück,
Schau' nie zurück. (2x)

Libre comme le vent

Le grand amour, c'est comme ça que ça a commencé,
L'homme de tes rêves, tu l'as appelé ainsi.
C'est lui, celui qui te rend heureuse.
Mais ensuite la déception, seule à nouveau,
Des nuits de nostalgie, réveillée et pleurant.
Oublie ce qui était, reconnais ta chance.

Libre comme le vent,
N'aie pas peur du nouveau départ.
Suis ton chemin et souviens-toi,
Ta vie ne fait que commencer.
Sois simplement libre comme le vent,
Vis ton rêve aussi insouciante qu'un enfant.
Ne pense qu'à aujourd'hui et trouve ton bonheur,
Ne regarde jamais en arrière.

Il y a des jours où rien ne va,
Avec des hauts et des bas que tu ne comprends pas.
Doutes et rêves au fil du temps, uh.
La décision ici et maintenant te tourmente,
Les paroles stupides qui te blessent.
Fous les autres et crois en toi-même.

Libre comme le vent,
N'aie pas peur du nouveau départ.
Suis ton chemin et souviens-toi,
Ta vie ne fait que commencer.
Sois simplement libre comme le vent,
Vis ton rêve aussi insouciante qu'un enfant.
Ne pense qu'à aujourd'hui et trouve ton bonheur,
Ne regarde jamais en arrière. (2x)