Текст и перевод песни Fernando Express - Liebe gibt und Liebe nimmt

Liebe gibt und Liebe nimmt

Sie war erst sechzehn und so verliebt,
Hat bei Tag und Nacht nur von ihm geträumt.
Sie wollt, dass er sie zum Himmel fliegt.
Wollte nur mit ihm zusammen sein.
Der erste Tanz, der erste Tag,
Die erste Nacht mit ihm.
Doch beim letzten Kuss, da lernte sie,
Das Glück ist nur gelieh'n.

Liebe gibt und Liebe nimmt,
Sie macht dich klug und macht dich blind,
Sie lässt dich träumen,
Doch sie bringt dich auch zum weinen.
Liebe gibt und Liebe nimmt,
Doch eins, das weißt du ganz bestimmt,
Ohne sie, da wär dein Leben halb so schön.

Viel später traf sie den einen Mann,
Hat gefühlt, dass wird für immer sein.
Und eine zärtliche Zeit begann,
Aber niemand lebt nur vom Glück allein.
Es tat so gut und tat auch weh
Und mancher Traum zerbrach.
Doch wenn ein Gefühl zu Ende geht,
Gab's immer ein Danach.

Liebe gibt und Liebe nimmt,
Sie macht dich klug und macht dich blind,
Sie lässt dich träumen,
Doch sie bringt dich auch zum weinen.
Liebe gibt und Liebe nimmt,
Doch eins, das weißt du ganz bestimmt,
Ohne sie, da wär dein Leben halb so schön.

Liebe macht dich stark
Und auch ganz schwach,
Träumt dich in den Schlaf
Und hält dich wach,
Trägt dich jeden Augenblick
Zum Himmel und zurück.

Liebe gibt und Liebe nimmt,
Sie macht dich klug und macht dich blind,
Sie lässt dich träumen,
Doch sie bringt dich auch zum weinen.
Liebe gibt und Liebe nimmt,
Doch eins, das weißt du ganz bestimmt,
Ohne sie, da wär dein Leben halb so schön.
Ohne sie, da wär dein Leben halb so schön.

Любовь дает и любовь забирает

Ей было всего шестнадцать, и она была так влюблена,
Днями и ночами мечтала только о нем.
Она хотела, чтобы он поднял ее до небес.
Хотела быть только с ним.
Первый танец, первый день,
Первая ночь с ним.
Но с последним поцелуем она узнала,
Что счастье лишь одолжено.

Любовь дает и любовь забирает,
Она делает тебя мудрой и делает слепой,
Она позволяет тебе мечтать,
Но она также заставляет тебя плакать.
Любовь дает и любовь забирает,
Но одно ты знаешь точно,
Без нее твоя жизнь была бы вдвое хуже.

Много позже она встретила мужчину,
Почувствовала, что это навсегда.
И началось нежное время,
Но никто не живет одним лишь счастьем.
Было так хорошо и так больно,
И многие мечты разбились.
Но когда одно чувство заканчивалось,
Всегда было что-то после.

Любовь дает и любовь забирает,
Она делает тебя мудрой и делает слепой,
Она позволяет тебе мечтать,
Но она также заставляет тебя плакать.
Любовь дает и любовь забирает,
Но одно ты знаешь точно,
Без нее твоя жизнь была бы вдвое хуже.

Любовь делает тебя сильной
И совсем слабой,
Убаюкивает тебя во сне
И не дает уснуть,
Носит тебя каждое мгновение
На небеса и обратно.

Любовь дает и любовь забирает,
Она делает тебя мудрой и делает слепой,
Она позволяет тебе мечтать,
Но она также заставляет тебя плакать.
Любовь дает и любовь забирает,
Но одно ты знаешь точно,
Без нее твоя жизнь была бы вдвое хуже.
Без нее твоя жизнь была бы вдвое хуже.