Текст и перевод песни Fernando Express - Manolito Good-Bye

Manolito Good-Bye

Er war fast noch ein Kind als ein fremder zu ihm in das Dorf kam. Als er sagte ich zeig dir den Weg der dich glücklich macht. Geh über die Grenze und suche das Gold der Sierra. Er hörte die Mutter nicht mehr die ihm nachrief durch die Nacht
Manolito Goodbye ich kann dich nicht halten dein Herz ist nicht frei du träumst von einer Welt die dich glücklich macht. Manolito ihr zwei du willst wirklich frei sein doch hoch ist der Preis und wenn du ihn einmal bezahlst dann hab ich dich verloren.
Er ging fort in die Nacht hörte nicht auf die Eltern und Freunde lebte in einer anderen Welt und sah nicht die Gefahr verlies das Mädchen im Dorf doch sie liebte seit Jahren das sie ihm unter Tränen gesagt hat als sie ihn zum letzten mal sah.
Manolito Goodbye ich kann dich nicht halten dein Herz ist nicht frei du träumst vom großen Geld und reichtum über Nacht Manolito ihr zwei du willst wirklich frei sein doch hoch ist der Preis und wenn du ihn einmal bezahlst dann hab ich dich verloren
Manolito Goodbye ich kann dich nicht halten dein Herz ist nicht frei du träumst vom großen Geld und reichtum über Nacht Manolito bleib hier ich hab dich lieb und die Liebe mit dir die Angst dich zu verlieren ist groß oh Manolito
Manolito Goodbye ich kann dich nicht halten dein Herz ist nicht frei du träumst vom großen Geld und reichtum über Nacht

Manolito Adieu

Il était presque un enfant quand un étranger est venu dans son village. Il a dit : "Je vais te montrer le chemin qui te rendra heureux. Traverse la frontière et cherche l'or de la Sierra." Il n'a plus entendu sa mère qui lui criait après dans la nuit.
Manolito, adieu, je ne peux pas te retenir, ton cœur n'est pas libre, tu rêves d'un monde qui te rendra heureux. Manolito, tous les deux, vous voulez vraiment être libres, mais le prix est élevé, et une fois que tu l'auras payé, je t'aurai perdu.
Il est parti dans la nuit, n'a pas écouté ses parents et ses amis, a vécu dans un autre monde et n'a pas vu le danger, a quitté la fille du village, mais elle l'aimait depuis des années, comme elle le lui a dit en larmes quand elle l'a vu pour la dernière fois.
Manolito, adieu, je ne peux pas te retenir, ton cœur n'est pas libre, tu rêves de beaucoup d'argent et de richesse du jour au lendemain. Manolito, tous les deux, vous voulez vraiment être libres, mais le prix est élevé, et une fois que tu l'auras payé, je t'aurai perdu.
Manolito, adieu, je ne peux pas te retenir, ton cœur n'est pas libre, tu rêves de beaucoup d'argent et de richesse du jour au lendemain. Manolito, reste ici, je t'aime, et l'amour avec toi, la peur de te perdre est grande, oh Manolito.
Manolito, adieu, je ne peux pas te retenir, ton cœur n'est pas libre, tu rêves de beaucoup d'argent et de richesse du jour au lendemain.