Текст и перевод песни Fernando Express - Silbervogel - 2006 Digital Remaster

Silbervogel - 2006 Digital Remaster

Ohahey Silbervogel, cumbaye, cumbaye,
Sing das Lied von den Inseln dort im Wind.

Wo die Sonne niemals untergeht,
Der Wind von Süden weht,
Klingt ein Lied, daß ich nie vergessen kann,
Wo ein sanftes Meer Lagunen führt,
Der Sommer ewig ist,
Möcht' ich sein, immer denke ich daran.
Ob es Fernweh oder Sehnsucht ist,
Egal wie man es nennt,
Dieses Feuer das ganz tief im Herzen brennt.

Qhahey Silbervogel, cumbaye, cumbaye,
Sing das Lied von der Inseln dort im Wind.
Ohahey Silbervogel, fly, away, nimm mich mit,
In das Land wo die Menschen glücklich sind,
In das Land wo die Menschen glücklich sind.

Wo der Nachtwind mir ein Lied erzählt,
Von Blüten die er fand,
Wird mein Traum von der Freiheit endlich wahr,
Wenn der Mond das Meer zum Spiegel macht,
Dann träume ich am Strand,
Und wach auf mit dem Morgenrot im Haar.

Wenn bei uns Novembernebel fällt und Kälte einsam macht,
Wiege ich mich mit Palmen in die Sommernacht.

Ohahey Silbervogel, cumbaye, cumbaye,
Sing das Lied von der Inseln dort im Wind.
Ohahey Silbervogel, fly away, nimm mich mit,
In das Land wo die Menschen glücklich sind,
In das Land wo die Menschen glücklich sind.

Ohahey, Ohahey!
Ohahey Silbervogel, cumbaye!

Ohahey Silbervogel, cumbaye, cumbaye,
Sing das Lied von der Insel dort im Wind.
Ohahey Silbervogel, fly away, nimm mich mit,
In das Land wo die Menschen glücklich sind,
In das Land wo die Menschen glücklich sind.

Silbervogel - 2006 Digital Remaster

Oh, mon cher Silbervogel, cumbaye, cumbaye,
Chante-moi la chanson des îles, là-bas, au vent.

Là où le soleil ne se couche jamais,
Le vent du sud souffle,
Résonne un chant que je ne pourrai jamais oublier,
Où une mer douce mène aux lagons,
L'été est éternel,
J'aimerais y être, j'y pense toujours.
Que ce soit de la nostalgie ou du désir,
Peu importe le nom qu'on lui donne,
Ce feu qui brûle si profondément dans mon cœur.

Oh, mon cher Silbervogel, cumbaye, cumbaye,
Chante-moi la chanson des îles, là-bas, au vent.
Oh, mon cher Silbervogel, vole, loin, emmène-moi,
Dans le pays où les gens sont heureux,
Dans le pays où les gens sont heureux.

Là où le vent nocturne me raconte une chanson,
Des fleurs qu'il a trouvées,
Mon rêve de liberté deviendra enfin réalité,
Quand la lune fait de la mer un miroir,
Alors je rêve sur la plage,
Et je me réveille avec le soleil levant dans les cheveux.

Quand chez nous, la brume de novembre tombe et que le froid rend solitaire,
Je me berce avec les palmiers dans la nuit d'été.

Oh, mon cher Silbervogel, cumbaye, cumbaye,
Chante-moi la chanson des îles, là-bas, au vent.
Oh, mon cher Silbervogel, vole, loin, emmène-moi,
Dans le pays où les gens sont heureux,
Dans le pays où les gens sont heureux.

Oh, mon cher, oh, mon cher!
Oh, mon cher Silbervogel, cumbaye!

Oh, mon cher Silbervogel, cumbaye, cumbaye,
Chante-moi la chanson de l'île, là-bas, au vent.
Oh, mon cher Silbervogel, vole, loin, emmène-moi,
Dans le pays où les gens sont heureux,
Dans le pays où les gens sont heureux.