Текст и перевод песни Fernando Express - Solang mein Herz noch schlägt

Solang mein Herz noch schlägt

Aus und vorüber hab ich geschworen.
Wenn auch mit Tränen im Gesicht.
Hab so viel Liebe an dich verloren.
An ein paar Tränen stirbt man nicht.
Ich wollt dich nie mehr wieder sehn,
Nie mehr in deine Augen sehn.
Doch heute weiß ich, um zu vergessen
Ist zu viel geschehen.

So lang mein Herz noch schlägt für deine Zärtlichkeit,
So lang ist nichts vorbei.
So lang ich tief in mir noch diese Sehnsucht spür,
Gibt dich mein Herz nicht frei.
So lang du nachts im Traum mich zärtlich in die Arme nimmst,
Lebt deine Liebe in mir, ich bin so nah bei dir.
Lebt deine Liebe in mir, ich bin so nah bei dir.

Am Samstag Abend sah ich dich wieder.
Du sagtest leis wie geht es dir.
Ich stand dir schweigend nur gegenüber.
Auch ich war nicht alleine hier.
Auf einmal stand die Erde still
Und da war nur noch ein Gefühl.
Zurück für immer, denn alles andere
War doch nur ein Spiel.

So lang mein Herz noch schlägt für deine Zärtlichkeit,
So lang ist nichts vorbei.
So lang ich tief in mir noch diese Sehnsucht spür,
Gibt dich mein Herz nicht frei.
So lang du nachts im Traum mich zärtlich in die Arme nimmst,
Lebt deine Liebe in mir, ich bin so nah bei dir.
Lebt deine Liebe in mir, ich bin so nah bei dir.

So lang mein Herz noch schlägt für deine Zärtlichkeit,
So lang ist nichts vorbei.
So lang ich tief in mir noch diese Sehnsucht spür,
Gibt dich mein Herz nicht frei.
So lang du nachts im Traum mich zärtlich in die Arme nimmst,
Lebt deine Liebe in mir, ich bin so nah bei dir.
Lebt deine Liebe in mir, ich bin so nah bei dir.
Text ausdrucken

My Heart Still Beats for You

I had sworn it was over and done,
Even though tears streamed down my face.
I had lost so much love for you,
A few tears would not end my grace.
I never wanted to see you again,
Never to look into your eyes.
But today I know, to forget,
Too much has transpired.

As long as my heart still beats for your tenderness,
Nothing is over.
As long as I still feel this longing deep within me,
My heart will not let you go.
As long as you hold me tenderly in your arms in my dreams at night,
Your love lives in me, I am so close to you.
Your love lives in me, I am so close to you.

On Saturday night I saw you again.
You whispered, "How are you?"
I stood silently before you.
I was not alone either.
Suddenly the world stood still,
And there was only one feeling.
Back forever, because everything else,
Was just a game.

As long as my heart still beats for your tenderness,
Nothing is over.
As long as I still feel this longing deep within me,
My heart will not let you go.
As long as you hold me tenderly in your arms in my dreams at night,
Your love lives in me, I am so close to you.
Your love lives in me, I am so close to you.

As long as my heart still beats for your tenderness,
Nothing is over.
As long as I still feel this longing deep within me,
My heart will not let you go.
As long as you hold me tenderly in your arms in my dreams at night,
Your love lives in me, I am so close to you.
Your love lives in me, I am so close to you.
Print Lyrics