Текст и перевод песни Fernando Express - Weiße Taube Sehnsucht (Aloha) - 2006 Digital Remaster

Weiße Taube Sehnsucht (Aloha) - 2006 Digital Remaster

Huuhu... Aloah, Aloah...
Huuhu... Aloah, Aloah...

Wenn der Abendwind singt ganz leise über der Lagune.
Er trieb unser Boot in das dunkle rot der letzten Sonne.
Ein Traum für mich, aber viel zu kurz,
Schon viel zu lange her.
Und ich wünsche mir das ich noch einmal wieder bei dir wär.

Weiße Taube Sehnsucht flieg zur Insel.
Wo die Menschen noch singen und die Liebe lebt.
Wo durch den Wind die Jukolelen klingen.
Sag Ich komme zurück und singe Aloah e'
Huuu... Aloah, Aloah...

Das weiße Schiff verließ den Hafen unter Abschiedsliedern.
Und trennten sich und sie sangen Komm doch bald wieder
Und den Blütenkranz warf ich in das Meer,
Schon damals war mir klar. Irgendwann komm ich zurück
Und dann bleib ich für immer da.

Weiße Taube Sehnsucht flieg zur Insel.
Wo die Menschen noch singen und die Liebe lebt.
Wo durch den Wind die Jukolelen klingen.
Sag Ich komme zurück und singe Aloah e'

Und am Kreuz des Südens da fand ich bei dir
Das letzte Paradies auf dieser Welt.

Weiße Taube Sehnsucht flieg zur Insel.
Wo die Menschen noch singen und die Liebe lebt.
Wo durch den Wind die Jukolelen klingen.
Sag Ich komme zurück und singe Aloah e'

Weiße Taube Sehnsucht flieg zur Insel.
Wo die Menschen noch singen und die Liebe lebt.
Wo durch den Wind die Jukolelen klingen.
Sag Ich komme zurück und singe Aloah e'

Colombe blanche du désir (Aloha) - 2006 Rémasterisation numérique

Huuhu... Aloah, Aloah...
Huuhu... Aloah, Aloah...

Quand le vent du soir chante tout doucement au-dessus du lagon.
Il a poussé notre bateau dans le rouge sombre du dernier soleil.
Un rêve pour moi, mais trop court,
Il y a déjà bien trop longtemps.
Et je souhaite que je puisse être de nouveau avec toi.

Colombe blanche du désir, vole vers l'île.
Où les gens chantent encore et l'amour est vivant.
Où les ukulélés résonnent dans le vent.
Dis que je reviens et que je chante Aloah e'
Huuu... Aloah, Aloah...

Le bateau blanc a quitté le port sous des chants d'adieu.
Et ils se sont séparés et elle a chanté "Reviens vite".
Et j'ai jeté la couronne de fleurs dans la mer,
Déjà à l'époque, j'étais sûr que je reviendrais un jour.
Et alors, je resterai là pour toujours.

Colombe blanche du désir, vole vers l'île.
Où les gens chantent encore et l'amour est vivant.
Où les ukulélés résonnent dans le vent.
Dis que je reviens et que je chante Aloah e'

Et sous la Croix du Sud, j'ai trouvé avec toi
Le dernier paradis sur cette terre.

Colombe blanche du désir, vole vers l'île.
Où les gens chantent encore et l'amour est vivant.
Où les ukulélés résonnent dans le vent.
Dis que je reviens et que je chante Aloah e'

Colombe blanche du désir, vole vers l'île.
Où les gens chantent encore et l'amour est vivant.
Où les ukulélés résonnent dans le vent.
Dis que je reviens et que je chante Aloah e'