Текст и перевод песни Fernando Fernández - Amor de la Calle

Amor de la Calle

Amor de la calle,
Que vendes tus besos a cambio de amor.
Aunque tu le quieras, aunque tu le esperes
Se tarda en llegar.

Tu olvidas tu pena bailando y llorando
Fingiendo reír,
Y el frío de la noche castiga tu alma
Y pierdes la fe.

Amor de la calle,
Que buscando vas cariño,
Con tu carita pintada,
Con tu carita pintada,
Y tu corazón herido.

Si tuvieras un cariño,
Un cariño verdadero
Tu serías tal vez distinta
Como igual a otras mujeres,
Pero te han mentido tanto.

Como ya ha sufrido mucho
Vas llorando por la calle.
Si el mundo te compriendera,
Pero no saben tu pena.

Amor de la calle,
Que buscando vas cariño,
Con tu carita pintada,
Con tu carita pintada,
Y tu corazón herido.

Amour de la rue

Mon amour de la rue,
Tu vends tes baisers en échange d'amour.
Même si tu l'aimes, même si tu l'attends,
Il tarde à arriver.

Tu oublies ta peine en dansant et en pleurant,
Faisant semblant de rire,
Et le froid de la nuit punit ton âme
Et tu perds la foi.

Mon amour de la rue,
Tu cherches l'affection,
Avec ton visage peint,
Avec ton visage peint,
Et ton cœur blessé.

Si tu avais un amour,
Un amour véritable,
Tu serais peut-être différente,
Comme les autres femmes,
Mais on t'a tant menti.

Comme tu as déjà beaucoup souffert,
Tu pleures dans la rue.
Si le monde te comprenait,
Mais ils ne connaissent pas ta peine.

Mon amour de la rue,
Tu cherches l'affection,
Avec ton visage peint,
Avec ton visage peint,
Et ton cœur blessé.