Entre Eu E Você - Fernando Lameirinhas перевод на немецкий

Entre Eu E Você

Horas vão passando
Dias, meses, anos
E o que era nada vai virando relação
Desde que eu te vi
Daquela noite abri a porta da sala de estar do coração

Te conhecer valeu, me completou, preencheu
O espaço em mim que era do tamanho seu
Se tudo tem seu preço talvez o endereço
A felicidade coincidiu com o seu e o meu

Quantas vezes chorei com meus problemas
Mas vi em você a paz nos longos telefonemas
Se não fosse sentimento verdadeiro
A gente não daria certo

Meses a fio sem o calor de um abraço
Mas na distância o vazio não desatou nosso laço
Quando a gente ama sempre dá um jeito
De se ver, de estar por perto

Havia um porquê, um longo querer
Que dava nome a nossa história, eu e você!
Eu e você!

Quero envolver-te com meu amor
Quero dizer-te que feliz estou
O mundo tem que saber
Deus te fez pra mim, me fez pra você
Valeu todas as lutas que passamos juntos

Chegou o dia que a gente sonhou
Da nossa alegria, que nos realizou
Atitudes falam mais que palavras
Bem mais do que planos
E hoje eu te levando pro altar
Estou dizendo te amo

Zwischen Mir Und Dir

Stunden vergehen
Tage, Monate, Jahre
Und was nichts war, wird zu einer Beziehung
Seit ich dich sah
In jener Nacht öffnete ich die Tür zum Wohnzimmer meines Herzens

Dich kennenzulernen hat sich gelohnt, hat mich vervollständigt, erfüllt
Den Raum in mir, der deine Größe hatte
Wenn alles seinen Preis hat, vielleicht die Adresse
Das Glück fiel mit deinem und meinem zusammen

Wie oft weinte ich wegen meiner Probleme
Aber ich sah in dir den Frieden in langen Telefonaten
Wäre es kein echtes Gefühl gewesen
Hätten wir es nicht geschafft

Monatelang ohne die Wärme einer Umarmung
Aber in der Ferne löste die Leere unser Band nicht auf
Wenn man liebt, findet man immer einen Weg
Sich zu sehen, in der Nähe zu sein

Es gab ein Warum, ein langes Begehren
Das unserer Geschichte einen Namen gab, ich und du!
Ich und du!

Ich möchte dich mit meiner Liebe umhüllen
Ich möchte dir sagen, wie glücklich ich bin
Die Welt muss es wissen
Gott hat dich für mich gemacht, mich für dich
All die Kämpfe, die wir zusammen durchgestanden haben, waren es wert

Der Tag, von dem wir geträumt haben, ist gekommen
Unserer Freude, die uns erfüllt hat
Taten sagen mehr als Worte
Viel mehr als Pläne
Und heute, da ich dich zum Altar führe
Sage ich dir: Ich liebe dich