Текст и перевод песни Fernando Lameirinhas - Entre Eu E Você

Entre Eu E Você

Horas vão passando
Dias, meses, anos
E o que era nada vai virando relação
Desde que eu te vi
Daquela noite abri a porta da sala de estar do coração

Te conhecer valeu, me completou, preencheu
O espaço em mim que era do tamanho seu
Se tudo tem seu preço talvez o endereço
A felicidade coincidiu com o seu e o meu

Quantas vezes chorei com meus problemas
Mas vi em você a paz nos longos telefonemas
Se não fosse sentimento verdadeiro
A gente não daria certo

Meses a fio sem o calor de um abraço
Mas na distância o vazio não desatou nosso laço
Quando a gente ama sempre dá um jeito
De se ver, de estar por perto

Havia um porquê, um longo querer
Que dava nome a nossa história, eu e você!
Eu e você!

Quero envolver-te com meu amor
Quero dizer-te que feliz estou
O mundo tem que saber
Deus te fez pra mim, me fez pra você
Valeu todas as lutas que passamos juntos

Chegou o dia que a gente sonhou
Da nossa alegria, que nos realizou
Atitudes falam mais que palavras
Bem mais do que planos
E hoje eu te levando pro altar
Estou dizendo te amo

Между мной и тобой

Часы идут,
Дни, месяцы, годы,
И то, что было ничем, превращается в отношения.
С тех пор, как я тебя увидел,
В ту ночь я открыл дверь гостиной своего сердца.

Знакомство с тобой стоило того, ты дополнила меня, заполнила
Пустоту во мне, которая была размером с тебя.
Если у всего есть своя цена, возможно, адрес
Счастья совпал с твоим и моим.

Сколько раз я плакал из-за своих проблем,
Но в тебе я находил покой во время долгих телефонных разговоров.
Если бы это не было настоящим чувством,
У нас бы ничего не получилось.

Месяцы без тепла объятий,
Но на расстоянии пустота не развязала наш узел.
Когда любишь, всегда найдешь способ
Увидеться, быть рядом.

Была причина, долгое желание,
Которое дало имя нашей истории, я и ты!
Я и ты!

Хочу окутать тебя своей любовью,
Хочу сказать тебе, как я счастлив.
Мир должен знать,
Бог создал тебя для меня, а меня для тебя.
Стоили того все трудности, которые мы прошли вместе.

Настал день, о котором мы мечтали,
День нашей радости, который нас осуществил.
Поступки говорят больше, чем слова,
Гораздо больше, чем планы.
И сегодня, ведя тебя к алтарю,
Я говорю тебе: "Я люблю тебя".