Текст и перевод песни Fernando Malt - Mais uma Vez

Mais uma Vez

Faz um tempo eu queria dizer
Que aqui dentro já tem tanto de você

Tua ausência me fez entender
Que a distância só faz te querer ainda mais

Então segura a minha mão
Aperta bem forte, pois nada é em vão
E assim sem medo de compartilhar
Deixa o amor ensinar

E confia que a vida já sabe onde tudo vai dar
E tudo que a gente precisa fazer
É não se esquecer

Vamos relembrar
Voltar ao momento em que o olhar
Se fez vazio pra enxergar

Vem pra reconhecer
Guarda no teu peito o meu lugar
Porque estou pronto pra ser teu mais uma vez

Tua ausência me fez entender
Que a distância só faz te querer ainda mais

Então segura a minha mão
Aperta bem forte, pois nada é vão
E assim sem medo de compartilhar
Deixa o amor ensinar

E confia que a vida já sabe onde tudo vai dar
E tudo que a gente precisa fazer
É não se esquecer

Vamos relembrar
Voltar ao momento em que o olhar
Se fez vazio pra enxergar

Vem pra reconhecer
Guarda no teu peito o meu lugar
Porque estou pronto pra ser teu mais uma vez (mais uma vez)

Mais uma vez (mais uma vez)
Mais uma vez (mais uma vez)
Mais uma vez

Vem pra reconhecer
Guarda no teu peito o meu lugar
Porque estou pronto pra ser teu mais uma vez

One More Time

I've been wanting to tell you for a while
That there's so much of you inside me now

When you were gone I realized
That distance only makes me want you even more

So hold my hand
Squeeze it tight, because nothing is in vain
And so, without fear of sharing
Let love teach us

And trust that life already knows where everything will lead
And all we need to do
Is to not forget

Let's remember
Go back to the moment when our eyes
Were empty to see

Come to recognize
Keep my place in your heart
Because I'm ready to be yours once more

When you were gone I realized
That distance only makes me want you even more

So hold my hand
Squeeze it tight, because nothing is in vain
And so, without fear of sharing
Let love teach us

And trust that life already knows where everything will lead
And all we need to do
Is to not forget

Let's remember
Go back to the moment when our eyes
Were empty to see

Come to recognize
Keep my place in your heart
Because I'm ready to be yours once more (once more)

Once more (once more)
Once more (once more)
Once more

Come to recognize
Keep my place in your heart
Because I'm ready to be yours once more