Текст и перевод песни Fernando Malt - Mais uma Vez

Mais uma Vez

Faz um tempo eu queria dizer
Que aqui dentro já tem tanto de você

Tua ausência me fez entender
Que a distância só faz te querer ainda mais

Então segura a minha mão
Aperta bem forte, pois nada é em vão
E assim sem medo de compartilhar
Deixa o amor ensinar

E confia que a vida já sabe onde tudo vai dar
E tudo que a gente precisa fazer
É não se esquecer

Vamos relembrar
Voltar ao momento em que o olhar
Se fez vazio pra enxergar

Vem pra reconhecer
Guarda no teu peito o meu lugar
Porque estou pronto pra ser teu mais uma vez

Tua ausência me fez entender
Que a distância só faz te querer ainda mais

Então segura a minha mão
Aperta bem forte, pois nada é vão
E assim sem medo de compartilhar
Deixa o amor ensinar

E confia que a vida já sabe onde tudo vai dar
E tudo que a gente precisa fazer
É não se esquecer

Vamos relembrar
Voltar ao momento em que o olhar
Se fez vazio pra enxergar

Vem pra reconhecer
Guarda no teu peito o meu lugar
Porque estou pronto pra ser teu mais uma vez (mais uma vez)

Mais uma vez (mais uma vez)
Mais uma vez (mais uma vez)
Mais uma vez

Vem pra reconhecer
Guarda no teu peito o meu lugar
Porque estou pronto pra ser teu mais uma vez

Encore une fois

Il y a un moment, je voulais te dire
Que dans mon cœur, il y a déjà tellement de toi

Ton absence m'a fait comprendre
Que la distance ne fait que t'aimer encore plus

Alors prends ma main
Serre-la bien fort, car rien n'est en vain
Et ainsi, sans peur de partager
Laisse l'amour nous guider

Et crois que la vie sait déjà où tout cela va mener
Et tout ce que nous devons faire
C'est de ne pas oublier

Souvenons-nous
Retournons au moment où le regard
Est devenu vide pour voir

Viens pour reconnaître
Garde dans ton cœur ma place
Car je suis prêt à être à toi encore une fois

Ton absence m'a fait comprendre
Que la distance ne fait que t'aimer encore plus

Alors prends ma main
Serre-la bien fort, car rien n'est en vain
Et ainsi, sans peur de partager
Laisse l'amour nous guider

Et crois que la vie sait déjà où tout cela va mener
Et tout ce que nous devons faire
C'est de ne pas oublier

Souvenons-nous
Retournons au moment où le regard
Est devenu vide pour voir

Viens pour reconnaître
Garde dans ton cœur ma place
Car je suis prêt à être à toi encore une fois (encore une fois)

Encore une fois (encore une fois)
Encore une fois (encore une fois)
Encore une fois

Viens pour reconnaître
Garde dans ton cœur ma place
Car je suis prêt à être à toi encore une fois