Текст и перевод песни Fernando Malt - Mais uma Vez

Mais uma Vez

Faz um tempo eu queria dizer
Que aqui dentro já tem tanto de você

Tua ausência me fez entender
Que a distância só faz te querer ainda mais

Então segura a minha mão
Aperta bem forte, pois nada é em vão
E assim sem medo de compartilhar
Deixa o amor ensinar

E confia que a vida já sabe onde tudo vai dar
E tudo que a gente precisa fazer
É não se esquecer

Vamos relembrar
Voltar ao momento em que o olhar
Se fez vazio pra enxergar

Vem pra reconhecer
Guarda no teu peito o meu lugar
Porque estou pronto pra ser teu mais uma vez

Tua ausência me fez entender
Que a distância só faz te querer ainda mais

Então segura a minha mão
Aperta bem forte, pois nada é vão
E assim sem medo de compartilhar
Deixa o amor ensinar

E confia que a vida já sabe onde tudo vai dar
E tudo que a gente precisa fazer
É não se esquecer

Vamos relembrar
Voltar ao momento em que o olhar
Se fez vazio pra enxergar

Vem pra reconhecer
Guarda no teu peito o meu lugar
Porque estou pronto pra ser teu mais uma vez (mais uma vez)

Mais uma vez (mais uma vez)
Mais uma vez (mais uma vez)
Mais uma vez

Vem pra reconhecer
Guarda no teu peito o meu lugar
Porque estou pronto pra ser teu mais uma vez

Ещё один раз

Давно хотел тебе сказать,
Что здесь, внутри, тебя так много.

Твоё отсутствие помогло мне понять,
Что разлука только усиливает мою любовь.

Так возьми меня за руку,
Сожми её крепко, ведь ничто не напрасно.
И без страха делясь,
Позволь любви учить нас.

И верь, что жизнь уже знает, куда всё приведёт,
И всё, что нам нужно сделать,
Это не забывать.

Давай вспомним,
Вернёмся к тому моменту, когда мой взгляд,
Стал пустым, не видя тебя.

Вернись, чтобы узнать,
Сохрани в своём сердце место для меня,
Потому что я готов быть твоим ещё раз.

Твоё отсутствие помогло мне понять,
Что разлука только усиливает мою любовь.

Так возьми меня за руку,
Сожми её крепко, ведь ничто не напрасно.
И без страха делясь,
Позволь любви учить нас.

И верь, что жизнь уже знает, куда всё приведёт,
И всё, что нам нужно сделать,
Это не забывать.

Давай вспомним,
Вернёмся к тому моменту, когда мой взгляд,
Стал пустым, не видя тебя.

Вернись, чтобы узнать,
Сохрани в своём сердце место для меня,
Потому что я готов быть твоим ещё раз (ещё раз).

Ещё раз (ещё раз)
Ещё раз (ещё раз)
Ещё раз

Вернись, чтобы узнать,
Сохрани в своём сердце место для меня,
Потому что я готов быть твоим ещё раз.