Vem - Fernando Malt перевод на немецкий

Vem

Mulher de olhos lindos
Vou te gostar sem medo
Te ler nas entrelinhas
Guardar os teus segredos

Não vou ficar de jogo
Vou te gostar sem medo
Quem sabe assim
Você faz morada em mim

O teu olhar é feito mar
Eu quero navegar
E descobrir
No que vai dar

Quero ser o teu sorriso ao fim do dia
Transformar teu corpo inteiro em poesia
Vou te mostrar que a vida pode ser bonita
Então vem e me faz feliz também

Vem, me faz feliz também
Vem, me faz feliz também
Vem, me faz feliz também
Vem, me faz feliz também

Mulher, o teu mistério
E esse teu rosto assim tão sério
Escondem coisas lindas
Que eu quero ver de perto

Por isso não vou ficar de jogo
Vou te gostar sem medo
Quem sabe assim
Você faz morada em mim

O teu olhar é feito mar
Eu quero navegar
E descobrir
No que vai dar, uh!

Quero ser o teu sorriso ao fim do dia
Transformar teu corpo inteiro em poesia
Vou te mostrar que a vida pode ser bonita
Então vem (então vem)
Então vem, vem (então vem)

Quero ser o teu carinho mais sincero
Te mostrar que é lindo e leve o que eu espero
A gente junto já tem tudo pra dar certo
Então vem e me faz feliz também

Vem, me faz feliz também
Vem, me faz feliz também
Vem, me faz feliz também
Vem, me faz feliz também

Komm

Frau mit wunderschönen Augen
Ich werde dich ohne Furcht lieben
Dich zwischen den Zeilen lesen
Deine Geheimnisse bewahren

Ich werde keine Spielchen spielen
Ich werde dich ohne Furcht lieben
Vielleicht, wer weiß
Nimmst du so Wohnung in mir

Dein Blick ist wie das Meer
Ich will darin segeln
Und entdecken
Was daraus wird

Ich will dein Lächeln am Ende des Tages sein
Deinen ganzen Körper in Poesie verwandeln
Ich werde dir zeigen, dass das Leben schön sein kann
Also komm und mach mich auch glücklich

Komm, mach mich auch glücklich
Komm, mach mich auch glücklich
Komm, mach mich auch glücklich
Komm, mach mich auch glücklich

Frau, dein Geheimnis
Und dieses dein so ernstes Gesicht
Verbergen schöne Dinge
Die ich aus der Nähe sehen will

Deshalb werde ich keine Spielchen spielen
Ich werde dich ohne Furcht lieben
Vielleicht, wer weiß
Nimmst du so Wohnung in mir

Dein Blick ist wie das Meer
Ich will darin segeln
Und entdecken
Was daraus wird, uh!

Ich will dein Lächeln am Ende des Tages sein
Deinen ganzen Körper in Poesie verwandeln
Ich werde dir zeigen, dass das Leben schön sein kann
Also komm (also komm)
Also komm, komm (also komm)

Ich will deine aufrichtigste Zärtlichkeit sein
Dir zeigen, dass das, was ich erhoffe, schön und leicht ist
Zusammen haben wir schon alles, damit es klappt
Also komm und mach mich auch glücklich

Komm, mach mich auch glücklich
Komm, mach mich auch glücklich
Komm, mach mich auch glücklich
Komm, mach mich auch glücklich