Menina da Platéia - Fernando Mendes перевод на русский

Menina da Platéia

Quando ele chegava pra cantar
No início de sua carreira
Via sempre no mesmo lugar
Sempre na mesma cadeira

Uma menina simples que sorria
Que cantava, que aplaudia
Que o animava a continuar

E quando a canção era triste
Começava a chorar
E a sonhar com o amor do seu cantor

Menina da plateia
Que ama seu artista
Onde está você agora?
Por que perder você de vista?

Menina da platéia
Que ama seu artista
Onde está você agora?
Por que perder você de vista?

Hoje quando ele volta pra cantar
Seu sucesso coberto de fama
A plateia o aplaude a gritar
Em delírio o seu nome chama

Mas ele sente falta da menina
Que sorria, que cantava
Que aplaudia, que o animava

Sente a ausência tão triste
Do seu sorriso, do seu olhar
Vem, que é preciso você voltar

E trazer consigo aquele beijo amigo
Outra vez
Que seria do artista
Se não fossem vocês?

Menina da plateia
Que ama seu artista
Onde está você agora?
Por que perder você de vista?

Menina da plateia
Que ama seu artista
Onde está você agora?
Por que perder você de vista?

Menina da plateia
Que ama seu artista
Onde está você agora?
Por que perder você de vista?

Menina da plateia
Que ama seu artista
Onde está você agora?
Por que perder você de vista?

Девушка в зале

Когда я прихожу петь
В начале моей карьеры
Я всегда вижу тебя там
Всегда на одном и том же месте

Простая девушка, что улыбается мне
Что подпевает, что аплодирует
Что вдохновляет меня продолжать

И когда песня грустная
Ты начинаешь плакать
И мечтаешь об любви своего певца

Девушка в зале,
Что любит своего артиста,
Где ты сейчас?
Почему я потерял тебя из виду?

Девушка в зале,
Что любит своего артиста,
Где ты сейчас?
Почему я потерял тебя из виду?

Сегодня, когда я возвращаюсь петь
Мой успех увенчан славой
Зал аплодирует, кричит мое имя
В восторге повторяя его снова и снова

Но мне не хватает той девушки,
Что улыбалась мне, что подпевала
Что аплодировала, что вдохновляла

Я чувствую твое отсутствие так сильно,
Твоей улыбки, твоего взгляда…
Вернись, прошу, ты должна вернуться!

И принести с собой тот дружеский поцелуй
Еще раз…
Что бы случилось с артистом,
Если бы не было вас?

Девушка в зале,
Что любит своего артиста,
Где ты сейчас?
Почему я потерял тебя из виду?

Девушка в зале,
Что любит своего артиста,
Где ты сейчас?
Почему я потерял тебя из виду?

Девушка в зале,
Что любит своего артиста,
Где ты сейчас?
Почему я потерял тебя из виду?

Девушка в зале,
Что любит своего артиста,
Где ты сейчас?
Почему я потерял тебя из виду?