Recordações - Fernando Mendes перевод на немецкий

Recordações

Olhando a chuva que é tão fria
Eu recordo que um dia
Tudo acabou
Os sonhos que eu acalentava
As coisas que eu acreditava
Você levou

Levou a minha vida inteira
Tive a dor por companheira
Sofri demais
Eu vou vivendo de saudade
E dessa tal felicidade
Gostaria de saber

Recordações, fazem chorar
Recordações, não vou guardar
Recordações, fazem chorar
Recordações, não vou guardar

Tanta tristeza no meu peito
E eu tentando achar um jeito
De não lembrar
De tudo que era a nossa vida
Não pensei em despedida
Chorei demais

A minha vida está errada
Eu tinha tudo e agora nada
Sobreviveu
Eu vou vivendo de lembrança
Mas guardando a esperança
De encontrar um novo amor

Recordações, fazem chorar
Recordações, não vou guardar
Recordações, fazem chorar
Recordações, não vou guardar

Recordações, fazem chorar
Recordações, não vou guardar

Erinnerungen

Wenn ich den kalten Regen sehe,
erinnere ich mich an den Tag,
als alles endete.
Die Träume, die ich hegte,
die Dinge, an die ich glaubte,
hast du mitgenommen.

Du nahmst mein ganzes Leben,
ich hatte den Schmerz als Gefährten,
ich litt sehr.
Ich lebe von Sehnsucht
und von diesem Glück,
würde ich gerne wissen.

Erinnerungen bringen mich zum Weinen,
Erinnerungen werde ich nicht behalten,
Erinnerungen bringen mich zum Weinen,
Erinnerungen werde ich nicht behalten.

So viel Traurigkeit in meiner Brust,
und ich versuche, einen Weg zu finden,
mich nicht zu erinnern.
An alles, was unser Leben war,
ich dachte nicht an Abschied,
ich weinte sehr.

Mein Leben ist falsch gelaufen,
ich hatte alles und jetzt ist nichts
übrig geblieben.
Ich lebe von Erinnerungen,
aber bewahre die Hoffnung,
eine neue Liebe zu finden.

Erinnerungen bringen mich zum Weinen,
Erinnerungen werde ich nicht behalten,
Erinnerungen bringen mich zum Weinen,
Erinnerungen werde ich nicht behalten.

Erinnerungen bringen mich zum Weinen,
Erinnerungen werde ich nicht behalten.