Sem Você - Fernando Mendesперевод на русский
Sem
você
Без
тебя
Até
um
pingo
d'água
me
afoga
Даже
капля
воды
меня
топит
A
minha
liberdade
é
uma
droga
Моя
свобода
— это
наркотик
A
própria
esperança
cheira
mal
Сама
надежда
дурно
пахнет
Sem
você
Без
тебя
O
mais
fiel
calçado
perde
o
fundo
Самая
надежная
обувь
прохудится
O
mais
bonito
quadro
fica
imundo
Самая
красивая
картина
станет
грязной
Até
um
santo
vira
marginal
Даже
святой
превращается
в
маргинала
Sem
você
Без
тебя
Da
quase
tudo
errado
em
meu
check-up
Почти
все
плохо
в
моем
обследовании
A
crença
no
futuro
é
mero
escape
Вера
в
будущее
— просто
бегство
Verdades
morrem
antes
de
nascer
Истины
умирают
прежде,
чем
родиться
Sem
você
Без
тебя
Qualquer
história
fica
mal
contada
Любая
история
плохо
рассказана
Meu
passo
é
uma
queda
disfarçada
Мой
шаг
— это
замаскированное
падение
Não
morro
só
porque
não
sei
morrer
Я
не
умираю
только
потому,
что
не
знаю,
как
умереть
Você
foi
o
que
eu
mais
era
e
não
sabia
Ты
была
тем,
кем
я
больше
всего
был,
и
не
знал
этого
Você
era
o
meu
motor
de
cada
dia
Ты
была
моим
двигателем
каждый
день
Você
foi
o
que
eu
mais
era
e
não
sabia
Ты
была
тем,
кем
я
больше
всего
был,
и
не
знал
этого
Você
era
o
meu
motor
de
cada
dia
Ты
была
моим
двигателем
каждый
день
Sem
você
Без
тебя
O
medo
é
o
que
resta
no
meu
rosto
Страх
— это
то,
что
осталось
на
моем
лице
Pareço
um
cão
gritando
em
mês
de
agosto
Я
похож
на
пса,
воющего
в
августе
Fatal
conspiração
dos
ventos
maus
Роковой
заговор
злых
ветров
Sem
você
Без
тебя
Enfim
não
sei
dizer
o
que
não
digo
Наконец,
я
не
знаю,
как
сказать
то,
что
не
говорю
Complicaria
mais
o
meu
castigo
Это
усложнило
бы
мое
наказание
Não
posso
botar
ordem
no
meu
caos
Я
не
могу
навести
порядок
в
своем
хаосе
Você
foi
o
que
eu
mais
era
e
não
sabia
Ты
была
тем,
кем
я
больше
всего
был,
и
не
знал
этого
Você
era
o
meu
motor
de
cada
dia
Ты
была
моим
двигателем
каждый
день
Você
foi
o
que
eu
mais
era
e
não
sabia
Ты
была
тем,
кем
я
больше
всего
был,
и
не
знал
этого
Você
era
o
meu
motor
de
cada
dia
Ты
была
моим
двигателем
каждый
день
Оцените перевод
1
Sorte Tem Quem Acredita Nela
2 Coisas Estranhas
3 Eu Só Queria um Amor de Verdade
4 Caminho Incerto
5 O Pior E Esperar
6 A Desconhecida
7 Desejo Louco
8 Prece Ao Vento
9 A Mendiga
10 O Por Do Sol
11 Voa Pombinha
12 Faz Mais, Faz
13 Na Hora de Dormir
14 Sem Você
15 Você Não Me Ensinou a Te Esquecer
16 Menina do Subúrbio
17 Recordações
18 Ontem, Hoje, Amanhã
19 Eu Queria Dizer Que Te Amo numa Canção
20 Cadeira De Rodas
2 Coisas Estranhas
3 Eu Só Queria um Amor de Verdade
4 Caminho Incerto
5 O Pior E Esperar
6 A Desconhecida
7 Desejo Louco
8 Prece Ao Vento
9 A Mendiga
10 O Por Do Sol
11 Voa Pombinha
12 Faz Mais, Faz
13 Na Hora de Dormir
14 Sem Você
15 Você Não Me Ensinou a Te Esquecer
16 Menina do Subúrbio
17 Recordações
18 Ontem, Hoje, Amanhã
19 Eu Queria Dizer Que Te Amo numa Canção
20 Cadeira De Rodas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.