Você Não Me Ensinou a Te Esquecer - Fernando Mendes перевод на немецкий

Você Não Me Ensinou a Te Esquecer

Não vejo mais você faz tanto tempo
Que vontade que eu sinto
De olhar em seus olhos, ganhar seus abraços
É verdade, eu não minto

E nesse desespero em que me vejo
Já cheguei a tal ponto
De me trocar diversas vezes por você
Só pra ver se te encontro

Você bem que podia perdoar
E só mais uma vez me aceitar
Prometo agora vou fazer por onde
Nunca mais perdê-la

Agora, que faço eu da vida sem você?
Você não me ensinou a te esquecer
Você só me ensinou a te querer
E te querendo, eu vou tentando te encontrar

Vou me perdendo
Buscando em outros braços, seus abraços
Perdido no vazio de outros passos
Do abismo em que você se retirou
E me atirou e me deixou aqui sozinho

Agora, que faço eu da vida sem você?
Você não me ensinou a te esquecer
Você só me ensinou a te querer
E te querendo eu vou tentando me encontrar

E nesse desespero em que me vejo
Já cheguei a tal ponto
De me trocar diversas vezes por você
Só pra ver se te encontro

Você bem que podia perdoar
E só mais uma vez me aceitar
Prometo agora vou fazer por onde
Nunca mais perdê-la

Agora, que faço eu da vida sem você?
Você não me ensinou a te esquecer
Você só me ensinou a te querer
E te querendo, eu vou tentando te encontrar

Vou me perdendo
Buscando em outros braços, seus abraços
Perdido no vazio de outros passos
Do abismo em que você se retirou
E me atirou e me deixou aqui sozinho

Agora, que faço eu da vida sem você?
Você não me ensinou a te esquecer
Você só me ensinou...

Du hast mir nicht beigebracht, Dich zu vergessen

Ich sehe Dich schon so lange nicht mehr
Wie sehr ich mich danach sehne
In Deine Augen zu sehen, Deine Umarmungen zu spüren
Es ist wahr, ich lüge nicht

Und in dieser Verzweiflung, in der ich mich befinde
Bin ich schon so weit gegangen
Mich diverse Male für Dich auszugeben
Nur um zu sehen, ob ich Dich finde

Du könntest mir doch verzeihen
Und mich nur noch ein einziges Mal akzeptieren
Ich verspreche, ich werde mich jetzt bemühen
Dich nie wieder zu verlieren

Nun, was soll ich ohne Dich mit meinem Leben anfangen?
Du hast mir nicht beigebracht, Dich zu vergessen
Du hast mir nur beigebracht, Dich zu begehren
Und indem ich Dich begehre, versuche ich, Dich zu finden

Ich verliere mich
Suche in anderen Armen nach Deinen Umarmungen
Verloren in der Leere anderer Schritte
Des Abgrunds, in den Du Dich zurückgezogen hast
Und mich hineingeworfen und mich hier allein gelassen hast

Nun, was soll ich ohne Dich mit meinem Leben anfangen?
Du hast mir nicht beigebracht, Dich zu vergessen
Du hast mir nur beigebracht, Dich zu begehren
Und indem ich Dich begehre, versuche ich, mich zu finden

Und in dieser Verzweiflung, in der ich mich befinde
Bin ich schon so weit gegangen
Mich diverse Male für Dich auszugeben
Nur um zu sehen, ob ich Dich finde

Du könntest mir doch verzeihen
Und mich nur noch ein einziges Mal akzeptieren
Ich verspreche, ich werde mich jetzt bemühen
Dich nie wieder zu verlieren

Nun, was soll ich ohne Dich mit meinem Leben anfangen?
Du hast mir nicht beigebracht, Dich zu vergessen
Du hast mir nur beigebracht, Dich zu begehren
Und indem ich Dich begehre, versuche ich, Dich zu finden

Ich verliere mich
Suche in anderen Armen nach Deinen Umarmungen
Verloren in der Leere anderer Schritte
Des Abgrunds, in den Du Dich zurückgezogen hast
Und mich hineingeworfen und mich hier allein gelassen hast

Nun, was soll ich ohne Dich mit meinem Leben anfangen?
Du hast mir nicht beigebracht, Dich zu vergessen
Du hast mir nur beigebracht...