Текст и перевод песни Fernando Mendes - A Menina da Calçada

A Menina da Calçada

Tão sozinha na calçada
Vendo gente a passar
O seu corpo tão pequeno
Qualquer um pode levar

Seu passado é tão triste
Seu futuro ilusão
Uma espera infinita
Pelo amor que nunca vem

Mas eu cruzei o seu caminho
Vou mudar o seu destino
Vou lhe dar o meu amor
Sei que a menina da calçada
Vai ser a minha amada
Vou viver só pra você

Tão sozinha na calçada
Sem ninguém para conversar
Esperando por alguém
Que talvez nem vai chegar

Os seus olhos não encontram
O que o pensamento busca
No seu peito uma tristeza
E a vontade de chorar

Mas eu cruzei o seu caminho
Vou mudar o seu destino
Vou lhe dar o meu amor
Sei que a menina da calçada
Vai ser a minha amada
Vou viver só pra você

Mas eu cruzei o seu caminho
Vou mudar o seu destino
Vou lhe dar o meu amor

The Girl on the Sidewalk

So lonely on the sidewalk
Watching people pass by
Her body so small
Anyone could take her away

Her past is so sad
Her future an illusion
An endless wait
For a love that never comes

But I crossed her path
I will change her destiny
I will give her my love
I know that the girl on the sidewalk
Will be my beloved
I will live only for you

So lonely on the sidewalk
With no one to talk to
Waiting for someone
Who may never come

Her eyes cannot find
What her thoughts seek
In her breast a sadness
And the desire to cry

But I crossed her path
I will change her destiny
I will give her my love
I know that the girl on the sidewalk
Will be my beloved
I will live only for you

But I crossed her path
I will change her destiny
I will give her my love