Текст и перевод песни Fernando Mendes - A Menina do Subúrbio

A Menina do Subúrbio

Trabalhou o dia inteiro
Sem tempo pra sonhar
A menina do subúrbio
Espera encontrar

O seu príncipe encantado
E entregar seu coração
E faria qualquer coisa
Pela sua ilusão
E faria qualquer coisa
Pela sua ilusão

Quando alguém se oferece
Para em casa a levar
Ela diz que tem seu carro
Para não se preocupar

Pois não quer que ninguém saiba
Que ela mora muito além
Finge que não quer carona
E vai pegar o trem
Finge que não quer carona
E vai pegar o trem

Lê as colunas sociais
Sonha com seu nome nos jornais
Espera o convite para ser atriz
E pede a Deus para ser feliz

Lê as colunas sociais
Sonha com seu nome nos jornais
Espera o convite para ser atriz
E pede a Deus para ser feliz

Ouve música estrangeira
Sentada na janela
Não entende uma palavra
Mas pensa que é pra ela

Finge que é importante
Pras meninas lá da rua
E não ver que no subúrbio
A vida continua
E não ver que no subúrbio
A vida continua

Lê as colunas sociais
Sonha com seu nome nos jornais
Espera o convite para ser atriz
E pede a Deus para ser feliz

Lê as colunas sociais
Sonha com seu nome nos jornais
Espera o convite para ser atriz
E pede a Deus para ser feliz

Lê as colunas sociais
Sonha com seu nome...

Девушка из пригорода

Работала весь день,
Без времени мечтать.
Девушка из пригорода
Надеется встретить

Своего прекрасного принца
И отдать ему свое сердце.
И сделала бы все
Ради своей мечты,
И сделала бы все
Ради своей мечты.

Когда кто-то предлагает
Подвезти ее до дома,
Она говорит, что у нее есть машина,
Чтобы не беспокоиться.

Ведь она не хочет, чтобы кто-то знал,
Что она живет очень далеко.
Делает вид, что не хочет, чтобы ее подвезли,
И идет на электричку,
Делает вид, что не хочет, чтобы ее подвезли,
И идет на электричку.

Читает светскую хронику,
Мечтает увидеть свое имя в газетах,
Ждет приглашения стать актрисой
И просит Бога о счастье.

Читает светскую хронику,
Мечтает увидеть свое имя в газетах,
Ждет приглашения стать актрисой
И просит Бога о счастье.

Слушает зарубежную музыку,
Сидя у окна.
Не понимает ни слова,
Но думает, что это для нее.

Притворяется важной
Для девчонок с улицы
И не видит, что в пригороде
Жизнь продолжается,
И не видит, что в пригороде
Жизнь продолжается.

Читает светскую хронику,
Мечтает увидеть свое имя в газетах,
Ждет приглашения стать актрисой
И просит Бога о счастье.

Читает светскую хронику,
Мечтает увидеть свое имя в газетах,
Ждет приглашения стать актрисой
И просит Бога о счастье.

Читает светскую хронику,
Мечтает увидеть свое имя...