A Próxima Vítima - Fernando Mendes перевод на немецкий

A Próxima Vítima

Quem é que esta fazendo amor
Com meu amor agora
Saudade bate forte
E o ciúme me devora

Porque quem faz amor melhor
Ainda não achei
Acho que por isso
Eu me apaixonei

Ainda amo tanto
E fui jogado fora

Será que já existe alguém
Dormindo em nossa cama
E o meu amor sorrindo
Jura, finge, diz que ama

Sei que vai fazer também
O mal que já me fez
E se conheço bem a sua estupidez
O meu amor está mentindo outra vez

Quem será a próxima vitima agora
O que fez comigo um dia
Vai fazer de novo
Eu sei que não demora

Quem será a próxima vitima agora
O que fez comigo um dia
Vai fazer de novo
Eu sei que não demora

Será que já existe alguém
Dormindo em nossa cama
E o meu amor sorrindo
Jura, finge, diz que ama

Eu sei que vai fazer também
O mal que já me fez
E se conheço bem a sua estupidez
O meu amor está mentindo outra vez

Quem será a próxima vitima agora
O que fez comigo um dia
Vai fazer de novo
Eu sei que não demora

Quem será a próxima vitima agora
O que fez comigo um dia
Vai fazer de novo
Eu sei que não demora

Quem será a próxima vitima agora
O que fez comigo um dia
Vai fazer de novo
Sei que não demora

Quem será a próxima vitima agora
O que fez comigo um dia
Vai fazer de novo
Eu sei que não demora

Das nächste Opfer

Wer macht gerade Liebe
Mit meiner Liebsten jetzt?
Die Sehnsucht trifft mich hart
Und die Eifersucht frisst mich auf

Denn wer besser Liebe macht
Habe ich noch nicht gefunden
Ich glaube, deshalb
Habe ich mich verliebt

Ich liebe noch so sehr
Und wurde weggeworfen

Gibt es vielleicht schon jemanden
Der in unserem Bett schläft?
Und meine Liebste lächelt
Schwört, täuscht vor, sagt, dass sie liebt

Ich weiß, sie wird auch das tun
Das Schlechte, was sie mir schon angetan hat
Und wenn ich ihre Dummheit gut kenne
Lügt meine Liebste wieder einmal

Wer wird jetzt das nächste Opfer sein?
Was sie mir eines Tages angetan hat
Wird sie wieder tun
Ich weiß, es dauert nicht lange

Wer wird jetzt das nächste Opfer sein?
Was sie mir eines Tages angetan hat
Wird sie wieder tun
Ich weiß, es dauert nicht lange

Gibt es vielleicht schon jemanden
Der in unserem Bett schläft?
Und meine Liebste lächelt
Schwört, täuscht vor, sagt, dass sie liebt

Ich weiß, sie wird auch das tun
Das Schlechte, was sie mir schon angetan hat
Und wenn ich ihre Dummheit gut kenne
Lügt meine Liebste wieder einmal

Wer wird jetzt das nächste Opfer sein?
Was sie mir eines Tages angetan hat
Wird sie wieder tun
Ich weiß, es dauert nicht lange

Wer wird jetzt das nächste Opfer sein?
Was sie mir eines Tages angetan hat
Wird sie wieder tun
Ich weiß, es dauert nicht lange

Wer wird jetzt das nächste Opfer sein?
Was sie mir eines Tages angetan hat
Wird sie wieder tun
Ich weiß, es dauert nicht lange

Wer wird jetzt das nächste Opfer sein?
Was sie mir eines Tages angetan hat
Wird sie wieder tun
Ich weiß, es dauert nicht lange