Текст и перевод песни Fernando Mendes - A Próxima Vítima

A Próxima Vítima

Quem é que esta fazendo amor
Com meu amor agora
Saudade bate forte
E o ciúme me devora

Porque quem faz amor melhor
Ainda não achei
Acho que por isso
Eu me apaixonei

Ainda amo tanto
E fui jogado fora

Será que já existe alguém
Dormindo em nossa cama
E o meu amor sorrindo
Jura, finge, diz que ama

Sei que vai fazer também
O mal que já me fez
E se conheço bem a sua estupidez
O meu amor está mentindo outra vez

Quem será a próxima vitima agora
O que fez comigo um dia
Vai fazer de novo
Eu sei que não demora

Quem será a próxima vitima agora
O que fez comigo um dia
Vai fazer de novo
Eu sei que não demora

Será que já existe alguém
Dormindo em nossa cama
E o meu amor sorrindo
Jura, finge, diz que ama

Eu sei que vai fazer também
O mal que já me fez
E se conheço bem a sua estupidez
O meu amor está mentindo outra vez

Quem será a próxima vitima agora
O que fez comigo um dia
Vai fazer de novo
Eu sei que não demora

Quem será a próxima vitima agora
O que fez comigo um dia
Vai fazer de novo
Eu sei que não demora

Quem será a próxima vitima agora
O que fez comigo um dia
Vai fazer de novo
Sei que não demora

Quem será a próxima vitima agora
O que fez comigo um dia
Vai fazer de novo
Eu sei que não demora

Следующая жертва

Кто сейчас занимается любовью
С моей любимой?
Тоска бьет сильно,
А ревность меня пожирает.

Потому что того, кто занимается любовью лучше,
Я еще не нашел.
Думаю, именно поэтому
Я влюбился.

Я все еще так люблю,
А меня выбросили.

Может, уже кто-то есть,
Спящий в нашей постели?
А моя любимая улыбается,
Клянется, притворяется, говорит, что любит.

Знаю, она сделает то же самое,
Зло, что причинила мне.
И если я хорошо знаю ее глупость,
Моя любимая снова лжет.

Кто же будет следующей жертвой?
То, что она сделала со мной однажды,
Сделает снова.
Я знаю, это не заставит себя ждать.

Кто же будет следующей жертвой?
То, что она сделала со мной однажды,
Сделает снова.
Я знаю, это не заставит себя ждать.

Может, уже кто-то есть,
Спящий в нашей постели?
А моя любимая улыбается,
Клянется, притворяется, говорит, что любит.

Я знаю, она сделает то же самое,
Зло, что причинила мне.
И если я хорошо знаю ее глупость,
Моя любимая снова лжет.

Кто же будет следующей жертвой?
То, что она сделала со мной однажды,
Сделает снова.
Я знаю, это не заставит себя ждать.

Кто же будет следующей жертвой?
То, что она сделала со мной однажды,
Сделает снова.
Я знаю, это не заставит себя ждать.

Кто же будет следующей жертвой?
То, что она сделала со мной однажды,
Сделает снова.
Я знаю, это не заставит себя ждать.

Кто же будет следующей жертвой?
То, что она сделала со мной однажды,
Сделает снова.
Я знаю, это не заставит себя ждать.