Cadeira De Rodas - Fernando Mendes перевод на немецкий

Cadeira De Rodas

Sentada na porta
Em sua cadeira de rodas ficava
Seus olhos tão lindos
Sem ter alegria, tão triste chorava

Mas quando eu passava
A sua tristeza chegava ao fim
Sua boca pequena
No mesmo instante sorria pra mim

Aquela menina era a felicidade que eu tanto esperei
Mas não tive coragem e não lhe falei
Do meu grande amor
E agora por onde ela anda eu não sei

Hoje eu vivo sofrendo e sem alegria
Não tive coragem bastante pra me decidir
Aquela menina em sua cadeira de rodas
Tudo eu daria pra ver novamente sorrir

Sentada na porta
Em sua cadeira de rodas ficava
Seus olhos tão lindos
Sem ter alegria, tão triste chorava

Mas quando eu passava
A sua tristeza chegava ao fim
Sua boca pequena
No mesmo instante sorria pra mim

Aquela menina era a felicidade que eu tanto esperei
Mas não tive coragem e não lhe falei
Do meu grande amor
E agora por onde ela anda eu não sei

Hoje eu vivo sofrendo e sem alegria
Não tive coragem bastante pra me decidir
Aquela menina em sua cadeira de rodas
Tudo eu daria pra ver novamente sorrir

Hoje eu vivo sofrendo e sem alegria
Não tive coragem bastante pra me decidir
Aquela menina em sua cadeira de rodas

Rollstuhl

An der Tür sitzend,
verharrte sie in ihrem Rollstuhl.
Ihre Augen, so wunderschön,
freudlos, so traurig, weinte sie.

Doch wenn ich vorbeikam,
fand ihre Traurigkeit ein Ende.
Ihr kleiner Mund
lächelte im selben Augenblick mir zu.

Jenes Mädchen war das Glück, das ich so sehr ersehnte,
doch mir fehlte der Mut, und ich sagte ihr nichts
von meiner großen Liebe.
Und wo sie nun ist, das weiß ich nicht.

Heute leide ich und bin ohne Freude,
ich hatte nicht den Mut, eine Entscheidung zu treffen.
Jenes Mädchen in ihrem Rollstuhl –
alles gäbe ich, um sie wieder lächeln zu sehen.

An der Tür sitzend,
verharrte sie in ihrem Rollstuhl.
Ihre Augen, so wunderschön,
freudlos, so traurig, weinte sie.

Doch wenn ich vorbeikam,
fand ihre Traurigkeit ein Ende.
Ihr kleiner Mund
lächelte im selben Augenblick mir zu.

Jenes Mädchen war das Glück, das ich so sehr ersehnte,
doch mir fehlte der Mut, und ich sagte ihr nichts
von meiner großen Liebe.
Und wo sie nun ist, das weiß ich nicht.

Heute leide ich und bin ohne Freude,
ich hatte nicht den Mut, eine Entscheidung zu treffen.
Jenes Mädchen in ihrem Rollstuhl –
alles gäbe ich, um sie wieder lächeln zu sehen.

Heute leide ich und bin ohne Freude,
ich hatte nicht den Mut, eine Entscheidung zu treffen.
Jenes Mädchen in ihrem Rollstuhl –