Caminho Incerto - Fernando Mendes перевод на немецкий

Caminho Incerto

No seu leito triste
Se encontrava só
Sua imagem pálida
Num sorriso para dar
Tendo o peito aberto
Num caminho incerto
Num sofrer sem lástima
E sorrindo em pranto
E cobre com manto
O seu corpo nu

No seu leito só
Se encontrava triste
Na esperança verde
Quer matar a sede
Com um pouco de amor
E depois seguir

Num caminho incerto
E a vontade de chegar
E abraçar a sorte
E não mais deixar

Laiá, laiá, lá
Laiá, laiá, lá
Laiá, laiá, lá, Laiá

Num sofrer sem lástima
E sorrindo em pranto
E cobre com manto
O seu corpo nu

Ungewisser Weg

In ihrem traurigen Bett
Fand sie sich allein
Ihr blasses Bildnis
Ein Lächeln, das sie schenken mag
Mit offener Brust
Auf ungewissem Weg
In mitleidlosem Leiden
Und lächelnd im Weinen
Und bedeckt mit einem Mantel
Ihren nackten Körper

In ihrem Bett allein
Fand sie sich traurig
In grüner Hoffnung
Will sie den Durst stillen
Mit ein wenig Liebe
Und dann weitergehen

Auf ungewissem Weg
Und der Wille anzukommen
Und das Glück zu umarmen
Und nicht mehr loszulassen

Laiá, laiá, lá
Laiá, laiá, lá
Laiá, laiá, lá, Laiá

In mitleidlosem Leiden
Und lächelnd im Weinen
Und bedeckt mit einem Mantel
Ihren nackten Körper