Текст и перевод песни Fernando Mendes - Dois Amores (Petra) - Live

Eu tenho dois amores
Que em nada são iguais
Mas não tenho a certeza
De qual eu gosto mais

Eu tenho dois amores
Que em nada são iguais
Mas não tenho a certeza
De qual eu gosto mais

Uma é loira e me oferece
Tanto amor, tanta ternura
É por isso que eu a quero
Com a paixão e com loucura

Mas a outra é uma morena
Que me faz enlouquecer
Muito embora tão pequena
Ela é muito mais mulher

Eu tenho dois amores
Que em nada são iguais
Mas não tenho a certeza
De qual eu gosto mais
(E vocês?)

Eu tenho dois amores
Que em nada são iguais
(Isso dá muita confusão, hein?)
Mas não tenho a certeza
(Comigo deu demais)
De qual eu gosto mais
(Mas foi muito bom, vamo cantar)

Meu coração continua
Sem saber o que fazer
Se é melhor amar as duas
Sem nenhuma perceber

Que esse encanto não se acaba
Eu já pensei mais de uma vez
Pois enquanto elas não sabem
Somos felizes os três

Eu tenho dois amores
Que em nada são iguais
Mas não tenho a certeza
De qual eu gosto mais

Eu tenho dois amores
Que em nada são iguais
Mas não tenho a certeza
De qual eu gosto mais

Meu coração continua
Sem saber o que fazer
Se é melhor amar as duas
Sem nenhuma perceber

Que esse encanto não se acaba
Eu já pensei mais de uma vez
Pois enquanto elas não sabem
Somos felizes os três

Eu tenho dois amores
Que em nada são iguais
Mas não tenho a certeza
De qual eu gosto mais

Eu tenho dois amores
Que em nada são iguais
Mas não tenho a certeza

У меня есть две любви
Что не равны
Но я не уверен
Какой мне нравится больше

У меня есть две любви
Что не равны
Но я не уверен
Какой мне нравится больше

Одна блондинка, и предлагает мне
Столько любви, столько нежности
Вот почему я хочу
Страсть и безумие

Но другая брюнетка
Что заставляет меня сходить с ума
Хотя и настолько мала,
Она гораздо больше женщина

У меня есть две любви
Что не равны
Но я не уверен
Какой мне нравится больше
(А вы?)

У меня есть две любви
Что не равны
(Это дает много путаницы, да?)
Но я не уверен
(Со мной, дал слишком много)
Какой мне нравится больше
(Но это было очень хорошо, пойдем петь)

Мое сердце продолжает
Не зная, что делать
Что лучше: любить два
Без каких-либо понимать

Что это очарование не заканчивается
Я уже думал не раз
Потому как они не знают,
Мы счастливы, три

У меня есть две любви
Что не равны
Но я не уверен
Какой мне нравится больше

У меня есть две любви
Что не равны
Но я не уверен
Какой мне нравится больше

Мое сердце продолжает
Не зная, что делать
Что лучше: любить два
Без каких-либо понимать

Что это очарование не заканчивается
Я уже думал не раз
Потому как они не знают,
Мы счастливы, три

У меня есть две любви
Что не равны
Но я не уверен
Какой мне нравится больше

У меня есть две любви
Что не равны
Но я не уверен