E Agora? - Fernando Mendes перевод на немецкий

E Agora?

Vejo a luz da manhã
E a Janela aberta ainda
E você cansada caindo deitada
No chão de madeira na beira da cama
Num sono profundo

E agora?
E agora? E agora?
E agora? E agora?
Faz da noite o dia
Seu mundo de fantasia
Colorido, e agora? E agora?

E agora perdida pedindo perdão
Se debruça na cama na esteira ou chão
Não tem mais amigos não consegue dormir
E fecha a janela, e agora?

Seus amigos seus amantes,
Seus antigos companheiros
Já se foram se casaram se perderam
Se afastaram e agora?

E agora seu canto é de dor
Seu peito é partido
Não bebe não fuma
Não tem mais amor
Os amigos sumiram
O dinheiro acabou

E agora?
De você ninguém sabe
Ninguém quer saber

Und jetzt?

Ich sehe das Morgenlicht
Und das Fenster ist noch offen
Und du, müde, fällst hin, liegst da
Auf dem Holzboden am Bettrand
In tiefem Schlaf

Und jetzt?
Und jetzt? Und jetzt?
Und jetzt? Und jetzt?
Machst die Nacht zum Tag
Deine Fantasiewelt
Farbenfroh, und jetzt? Und jetzt?

Und jetzt, verloren, bittest du um Verzeihung
Lehnst dich aufs Bett, auf die Matte oder den Boden
Hast keine Freunde mehr, kannst nicht schlafen
Und schließt das Fenster, und jetzt?

Deine Freunde, deine Liebhaber,
Deine alten Gefährten
Sind schon gegangen, haben geheiratet, sich verloren
Haben sich entfernt, und jetzt?

Und jetzt ist dein Gesang voller Schmerz
Deine Brust ist gebrochen
Trinkst nicht, rauchst nicht
Hast keine Liebe mehr
Die Freunde sind verschwunden
Das Geld ist alle

Und jetzt?
Von dir weiß niemand
Niemand will etwas wissen