Текст и перевод песни Fernando Mendes - Eu Só Quero Te Ver Feliz

Eu Só Quero Te Ver Feliz

Quando você sentir vontade, de chorar não chore não
Pode me chamar que eu virei, chorar por você, menina
Quando você sentir vontade, de sorrir me avise
Que eu venho pra nós dois sorrirmos juntos, menina
Quando você achar que o mundo é pequeno
Pra sua tristeza, me chame
Que eu faço ficar grande pra sua felicidade, menina

Quando você sentir vontade, de amar me chame
Que eu venho amar você, eu venho sim
Quando você sentir que está tudo, acabando me chame
Que eu venho ajudar você, a reconstruir, menina

Chame logo eu venho sim, eu venho sim
Chame logo eu venho sim, eu só quero te ver feliz

Se você estiver precisando ouvir de alguém, eu te amo
Me chame, que eu digo a qualquer momento
E com sinceridade, menina
Se você precisar de companhia naqueles dias tristes
E nublados, eu farei seus dias lindos e ensolarados, menina
Quando tudo estiver obscuro, e na dúvida me chame
Que eu faço o obscuro todo, claridade, menina

Quando você sentir vontade, de amar me chame
Que eu venho amar você, eu venho sim
Quando você sentir que está tudo, acabando me chame
Que eu venho ajudar você, a reconstruir, menina

Chame logo eu venho sim, eu venho sim
Chame logo eu venho sim, eu só quero te ver feliz

Я лишь хочу видеть тебя счастливой

Когда тебе захочется плакать, не плачь, милая.
Позови меня, и я приду плакать вместо тебя, девочка моя.
Когда тебе захочется улыбнуться, дай мне знать.
И я приду, чтобы мы улыбнулись вместе, милая.
Когда тебе покажется, что мир слишком мал
Для твоей печали, позови меня.
И я сделаю его большим для твоего счастья, девочка моя.

Когда тебе захочется любить, позови меня.
И я приду любить тебя, да, приду.
Когда тебе покажется, что всё кончено, позови меня.
И я помогу тебе всё восстановить, милая.

Позови меня скорее, я приду, да, приду.
Позови меня скорее, я приду, я лишь хочу видеть тебя счастливой.

Если тебе нужно услышать от кого-то "Я люблю тебя",
Позови меня, я скажу это в любой момент
И совершенно искренне, милая.
Если тебе нужно будет с кем-то побыть в те грустные
И пасмурные дни, я сделаю их прекрасными и солнечными, девочка моя.
Когда всё вокруг будет темным и непонятным, позови меня.
И я превращу всю тьму в свет, милая.

Когда тебе захочется любить, позови меня.
И я приду любить тебя, да, приду.
Когда тебе покажется, что всё кончено, позови меня.
И я помогу тебе всё восстановить, милая.

Позови меня скорее, я приду, да, приду.
Позови меня скорее, я приду, я лишь хочу видеть тебя счастливой.