Eu Só Queria um Amor de Verdade - Fernando Mendes перевод на немецкий

Eu Só Queria um Amor de Verdade

Ainda quando menino
Eu tinha um sonho encantado
Amar, ter alguém, ser amado
Me realizar

Na trilha do meu destino
No amor fui somente usado
O meu coração machucado
Tem medo de amar

Porém a vida me chama
Me faz novamente criança
E diz que apenas quem ama
Um dia seu sonho, pode realizar

Eu só queria um amor de verdade
Sentir o gosto da felicidade
Que há tanto tempo eu escuto falar, só falar

Quero sentir esse amor de verdade
Passar do sonho pra realidade
E finalmente me realizar

Porém a vida me chama
Me faz novamente criança
E diz que apenas quem ama
Um dia seu sonho, pode realizar

Eu só queria um amor de verdade
Sentir o gosto da felicidade
Que há tanto tempo eu escuto falar, só falar

Quero sentir esse amor de verdade
Passar do sonho pra realidade
E finalmente me realizar

Eu só queria um amor de verdade
Sentir o gosto da felicidade
Que há tanto tempo eu escuto falar, só falar

Quero sentir esse amor de verdade
Passar do sonho pra realidade...

Ich Wollte Nur eine Wahre Liebe

Noch als ich ein Junge war
Hatte ich einen zauberhaften Traum
Zu lieben, jemanden zu haben, geliebt zu werden
Mich zu verwirklichen

Auf dem Pfad meines Schicksals
In der Liebe wurde ich nur benutzt
Mein verletztes Herz
Hat Angst zu lieben

Doch das Leben ruft mich
Macht mich wieder zum Kind
Und sagt, dass nur wer liebt,
Eines Tages seinen Traum verwirklichen kann

Ich wollte nur eine wahre Liebe
Den Geschmack des Glücks spüren
Von dem ich schon so lange reden höre, nur reden

Ich will diese wahre Liebe spüren
Vom Traum zur Wirklichkeit übergehen
Und mich endlich verwirklichen

Doch das Leben ruft mich
Macht mich wieder zum Kind
Und sagt, dass nur wer liebt,
Eines Tages seinen Traum verwirklichen kann

Ich wollte nur eine wahre Liebe
Den Geschmack des Glücks spüren
Von dem ich schon so lange reden höre, nur reden

Ich will diese wahre Liebe spüren
Vom Traum zur Wirklichkeit übergehen
Und mich endlich verwirklichen

Ich wollte nur eine wahre Liebe
Den Geschmack des Glücks spüren
Von dem ich schon so lange reden höre, nur reden

Ich will diese wahre Liebe spüren
Vom Traum zur Wirklichkeit übergehen...