Текст и перевод песни Fernando Mendes - Eu Só Queria um Amor de Verdade

Eu Só Queria um Amor de Verdade

Ainda quando menino
Eu tinha um sonho encantado
Amar, ter alguém, ser amado
Me realizar

Na trilha do meu destino
No amor fui somente usado
O meu coração machucado
Tem medo de amar

Porém a vida me chama
Me faz novamente criança
E diz que apenas quem ama
Um dia seu sonho, pode realizar

Eu só queria um amor de verdade
Sentir o gosto da felicidade
Que há tanto tempo eu escuto falar, só falar

Quero sentir esse amor de verdade
Passar do sonho pra realidade
E finalmente me realizar

Porém a vida me chama
Me faz novamente criança
E diz que apenas quem ama
Um dia seu sonho, pode realizar

Eu só queria um amor de verdade
Sentir o gosto da felicidade
Que há tanto tempo eu escuto falar, só falar

Quero sentir esse amor de verdade
Passar do sonho pra realidade
E finalmente me realizar

Eu só queria um amor de verdade
Sentir o gosto da felicidade
Que há tanto tempo eu escuto falar, só falar

Quero sentir esse amor de verdade
Passar do sonho pra realidade...

Я лишь хотел настоящей любви

Ещё мальчишкой будучи,
Я мечтал о сказке чудной,
Любить, найти свою родную,
Сбыться мечте.

На жизненном пути извилистом
В любви лишь боль познал, увы,
И сердце, полное тоски,
Боится вновь любить.

Но жизнь меня зовёт, как прежде,
Вернув мне детскую мечту,
И говорит, что лишь любя,
Мечты сбываются, я знаю, жду.

Я лишь хотел настоящей любви,
Вкус счастья наконец вкусить,
О чём так долго я лишь слышу, лишь слова ловлю.

Хочу познать настоящую любовь,
Из грёз шагнуть в реальность вновь,
И наконец мечте моей сбыться, я молю.

Но жизнь меня зовёт, как прежде,
Вернув мне детскую мечту,
И говорит, что лишь любя,
Мечты сбываются, я знаю, жду.

Я лишь хотел настоящей любви,
Вкус счастья наконец вкусить,
О чём так долго я лишь слышу, лишь слова ловлю.

Хочу познать настоящую любовь,
Из грёз шагнуть в реальность вновь,
И наконец мечте моей сбыться, я молю.

Я лишь хотел настоящей любви,
Вкус счастья наконец вкусить,
О чём так долго я лишь слышу, лишь слова ловлю.

Хочу познать настоящую любовь,
Из грёз шагнуть в реальность вновь...