Eu Vim Da Roça - Fernando Mendes перевод на немецкий

Eu Vim Da Roça

Olho essas ruas tão cheias de gente
Que vai seguindo sem poder parar
O rosto sério sem nenhum sorriso
Ninguém se cumprimenta pra não se atrasar

Todos com medo, ninguém se conhece
Todos se afastam pra não se envolver
Ninguém ajuda, ninguém se aproxima
E ninguém tem nada para oferecer
Ninguém ajuda, ninguém se aproxima
E ninguém tem nada para oferecer

Mas eu vim de lá da roça
E não consigo me acostumar
Sinto saudades da minha cidade
E da minha gente que ficou por lá

Mas eu vim de lá da roça
E não consigo me acostumar
Sinto saudades da minha cidade
E da minha gente que ficou por lá

Olho as crianças que não tem infância
Seus rostinhos tristes me fazem lembrar
De que eu corria livre pelos campos
E que aquele tempo não vai mais voltar

O ar coberto de fumaça negra
Que vai sufocando a quem vai respirar
Cidade amarga, carros que atropelam
Estou aqui agora, mas não vou ficar
Cidade amarga, carros que atropelam
Estou aqui agora, mas não vou ficar

Mas eu vim de lá da roça
E não consigo me acostumar
Sinto saudades da minha cidade
E da minha gente que ficou por lá

Mas eu vim de lá da roça
E não consigo me acostumar
Sinto saudades da minha cidade
E da minha gente que ficou por lá

Mas eu vim de lá da roça
E não consigo me acostumar
Sinto saudades da minha cidade
E da minha gente que ficou por lá

Ich Kam Vom Land

Ich sehe diese Straßen so voller Menschen
Die weitergehen, ohne anhalten zu können
Das ernste Gesicht ohne jedes Lächeln
Niemand grüßt, um sich nicht zu verspäten

Alle haben Angst, niemand kennt sich
Alle halten Abstand, um sich nicht einzumischen
Niemand hilft, niemand nähert sich
Und niemand hat etwas anzubieten
Niemand hilft, niemand nähert sich
Und niemand hat etwas anzubieten

Aber ich kam vom Land
Und ich kann mich nicht daran gewöhnen
Ich vermisse meine Stadt
Und meine Leute, die dort geblieben sind

Aber ich kam vom Land
Und ich kann mich nicht daran gewöhnen
Ich vermisse meine Stadt
Und meine Leute, die dort geblieben sind

Ich sehe die Kinder, die keine Kindheit haben
Ihre traurigen kleinen Gesichter erinnern mich daran
Dass ich frei über die Felder rannte
Und dass diese Zeit nicht mehr zurückkehren wird

Die Luft bedeckt mit schwarzem Rauch
Der diejenigen erstickt, die atmen
Bittere Stadt, Autos, die überfahren
Ich bin jetzt hier, aber ich werde nicht bleiben
Bittere Stadt, Autos, die überfahren
Ich bin jetzt hier, aber ich werde nicht bleiben

Aber ich kam vom Land
Und ich kann mich nicht daran gewöhnen
Ich vermisse meine Stadt
Und meine Leute, die dort geblieben sind

Aber ich kam vom Land
Und ich kann mich nicht daran gewöhnen
Ich vermisse meine Stadt
Und meine Leute, die dort geblieben sind

Aber ich kam vom Land
Und ich kann mich nicht daran gewöhnen
Ich vermisse meine Stadt
Und meine Leute, die dort geblieben sind