Feitiço - Fernando Mendes перевод на немецкий

Feitiço

Todo mundo me condena
Porque gosto de alguém
Dizem que não vale a pena
Que esse amor não me convém

Ah, se eu pudesse controlar meu sentimento
Eu não pensaria nela em nenhum momento

O que será isso?
Será que é feitiço?
É mais que feitiço
Um doce feitiço

Falam mal do seu vestido
Transparente até demais
Todo dia uma notícia
Diferente alguém me traz

Por qualquer motivo ela me deixa sozinho
Quanto mais me deixa só, mais quero seu carinho

O que será isso
Será que é feitiço?
É mais que feitiço
Um doce feitiço

Com seu jeito elegante
Ela sempre é notícia
Dizem que ela me engana
Falam isso por malícia

Para magoar meu coração apaixonado
Mas eu sei que todos querem ser seu namorado

O que será isso?
Será que é feitiço?
É mais que feitiço
Um doce feitiço

Não me interessa o que possam falar
Bela
Só me interessa
O que ela me dá

Ela faz tudo o que gosto
Eu me sinto tão feliz
Para mim só é verdade
Aquilo que ela me diz

Juro que não posso controlar me sentimento
Tudo que eu quero é tê-la em todo momento

O que será isso
Será que é feitiço?
É mais que feitiço
Um doce feitiço

O que será isso?
Será que é feitiço?
É mais que feitiço
Um doce feitiço

O que será isso?
Será que é feitiço?

Zauber

Jeder verurteilt mich
Weil ich sie mag
Sie sagen, es lohnt sich nicht
Dass diese Liebe nicht gut für mich ist

Ach, wenn ich mein Gefühl kontrollieren könnte
Würde ich keinen Moment an sie denken

Was mag das sein?
Ist es vielleicht ein Zauber?
Es ist mehr als ein Zauber
Ein süßer Zauber

Sie reden schlecht über ihr Kleid
Zu durchsichtig
Jeden Tag eine Neuigkeit
Bringt mir jemand Neues

Aus irgendeinem Grund lässt sie mich allein
Je mehr sie mich allein lässt, desto mehr will ich ihre Zuneigung

Was mag das sein?
Ist es vielleicht ein Zauber?
Es ist mehr als ein Zauber
Ein süßer Zauber

Mit ihrer eleganten Art
Ist sie immer Gesprächsstoff
Sie sagen, dass sie mich betrügt
Sie sagen das aus Bosheit

Um mein verliebtes Herz zu verletzen
Aber ich weiß, dass alle ihr Freund sein wollen

Was mag das sein?
Ist es vielleicht ein Zauber?
Es ist mehr als ein Zauber
Ein süßer Zauber

Es interessiert mich nicht, was sie sagen mögen
Schöne
Mich interessiert nur
Was sie mir gibt

Sie tut alles, was ich mag
Ich fühle mich so glücklich
Für mich ist nur wahr
Was sie mir sagt

Ich schwöre, ich kann mein Gefühl nicht kontrollieren
Alles, was ich will, ist, sie jeden Moment bei mir zu haben

Was mag das sein?
Ist es vielleicht ein Zauber?
Es ist mehr als ein Zauber
Ein süßer Zauber

Was mag das sein?
Ist es vielleicht ein Zauber?
Es ist mehr als ein Zauber
Ein süßer Zauber

Was mag das sein?
Ist es vielleicht ein Zauber?