Текст и перевод песни Fernando Mendes - Indiscutivelmente Bobo

Indiscutivelmente Bobo

Na rua onde eu moro
Mora alguém que eu adoro
Por ela, eu bebo tanto
Fico bêbado e choro

Mas ela faz de conta
Que não sabe quem eu sou
E, pra me magoar
Um dia, ela me chamou

De bobo, indiscutivelmente bobo
Só porque amo alguém
Sou bobo, ela falou
De tanto amar, sou bobo

Mandei dizer a ela
Que queria me casar
Se ela concordasse
Era só telefonar

Eu ficarei feliz demais
Se ela me quiser
Mas já me respondeu
Que não nasceu pra ser mulher

De bobo, indiscutivelmente bobo
Só porque amo alguém
Sou bobo, ela falou
De tanto amar, sou bobo

Se ela entendesse
De amor ou de paixão
Por certo, me daria atenção
Não quero que ela sofra
A triste dor da solidão
Se alguém tentar fazer seu coração

De bobo, indiscutivelmente bobo
Só porque amo alguém
Sou bobo, ela falou
De tanto amar, sou bobo

Mas ela faz de conta
Que não sabe quem eu sou
E, pra me magoar
Um dia, ela me chamou

De bobo, indiscutivelmente bobo
Só porque amo alguém
Sou bobo, ela falou
De tanto amar, sou bobo

Mandei dizer a ela
Que queria me casar
Se ela concordasse
Era só telefonar

Eu ficarei feliz demais
Se ela me quiser
Mas já me respondeu
Que não nasceu pra ser mulher

De bobo, indiscutivelmente bobo
Só porque amo alguém
Sou bobo, ela falou
De tanto amar, sou bobo

Bobo, indiscutivelmente bobo
Só porque amo alguém
Sou bobo, ela falou
De tanto amar, sou bobo

Indiscutablement Idiot

Dans la rue où j'habite
Vit quelqu'un que j'adore
Pour elle, je bois tellement
Je suis ivre et je pleure

Mais elle fait semblant
De ne pas savoir qui je suis
Et, pour me blesser
Un jour, elle m'a appelé

Idiot, indiscutablement idiot
Simplement parce que j'aime quelqu'un
Je suis idiot, a-t-elle dit
J'ai tellement aimé que je suis idiot

Je lui ai fait dire
Que je voulais me marier
Si elle acceptait
Il suffisait de téléphoner

Je serai tellement heureux
Si elle me veut
Mais elle m'a déjà répondu
Qu'elle n'est pas née pour être une femme

Idiot, indiscutablement idiot
Simplement parce que j'aime quelqu'un
Je suis idiot, a-t-elle dit
J'ai tellement aimé que je suis idiot

Si elle comprenait
L'amour ou la passion
Sûrement, elle me donnerait de l'attention
Je ne veux pas qu'elle souffre
La triste douleur de la solitude
Si quelqu'un essaie de faire son cœur

Idiot, indiscutablement idiot
Simplement parce que j'aime quelqu'un
Je suis idiot, a-t-elle dit
J'ai tellement aimé que je suis idiot

Mais elle fait semblant
De ne pas savoir qui je suis
Et, pour me blesser
Un jour, elle m'a appelé

Idiot, indiscutablement idiot
Simplement parce que j'aime quelqu'un
Je suis idiot, a-t-elle dit
J'ai tellement aimé que je suis idiot

Je lui ai fait dire
Que je voulais me marier
Si elle acceptait
Il suffisait de téléphoner

Je serai tellement heureux
Si elle me veut
Mais elle m'a déjà répondu
Qu'elle n'est pas née pour être une femme

Idiot, indiscutablement idiot
Simplement parce que j'aime quelqu'un
Je suis idiot, a-t-elle dit
J'ai tellement aimé que je suis idiot

Idiot, indiscutablement idiot
Simplement parce que j'aime quelqu'un
Je suis idiot, a-t-elle dit
J'ai tellement aimé que je suis idiot