Текст и перевод песни Fernando Mendes - João de Maria

João de Maria

João saiu muito cedo
Foi com seu barco pescar
Deixou Maria dormindo
Talvez com ele a sonhar

Maria sentiu saudades
E um soluço no ar
Chovia muito lá fora
Viu tempestade no ar

Foi pra janela chorando
Tentando o barco avistar
Não compreende que agora
João não vai mais voltar

Não compreende que agora
João não vai mais voltar

Não há mais barco
Nem João nem pescaria
Só uma tristeza imensa
Nos olhos de Maria (Bis)

João agora navega
No pranto do seu olhar
Deixou somente a saudade
Morando em seu lugar

Deixou somente a saudade
Morando em seu lugar

John of Mary

John left very early
He went to fish with his boat
He left Mary sleeping
Perhaps dreaming of him

Mary felt longing
And a sob in the air
It was raining heavily outside
She saw a storm brewing

She went to the window crying
Trying to see the boat
She doesn't understand that now
John will never return

She doesn't understand that now
John will never return

There is no more boat
No John or fishing
Only an immense sadness
In Mary's eyes (Chorus)

John now sails
In the tears of your gaze
He left only longing
Living in your place

He left only longing
Living in your place