Lua Gorda - Fernando Mendes перевод на немецкий

Lua Gorda

Bem, já é depois da meia noite
As estrelas brilham lá no céu
Uma lua gorda e displicente
Dança alegremente sobre os pensamentos meus

Lá detrás daquela lua gorda
Há um velho homem que eu vivo pra saber
Por que me ama tanto, se também sou pecador?
Não faço por onde tanto amor merecer

E me pergunto a noite inteira
Mas não sei responder
Por quê?
Por quê? Ê-ê-ê-ê, ê-ê

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh)

Sei que a qualquer dia cá debaixo eu verei
Esse velho amigo numa nuvem a descer
Trazendo lá de cima toda paz, toda ternura
Acabando, assim, pra sempre tudo o que é sofrer

Vejo a lua gorda lá do céu sempre sorrindo
Da ignorância que está me consumindo
Ele é o homem que eu vivo pra saber
Por que me ama tanto, se não fiz por merecer?

E me pergunto a noite inteira
Mas não sei responder
Por quê?
Por quê? Ê-ê-ê-ê, ê-ê

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh)

E me pergunto a noite inteira
Mas não sei responder
Por quê?
Por quê? Ê-ê-ê-ê, ê-ê

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh)

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh)

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh)

Lua Gorda

Nun, es ist nach Mitternacht
Die Sterne leuchten da oben am Himmel
Ein voller, lässiger Mond
Tanzt fröhlich über meine Gedanken, meine Liebe

Dahinter diesem vollen Mond
Lebt ein alter Mann, den ich so gerne verstehen möchte
Warum liebt er mich so sehr, obwohl ich auch ein Sünder bin?
Ich tue nichts, um diese Liebe zu verdienen, meine Schöne

Und ich frage mich die ganze Nacht
Aber ich kann nicht antworten
Warum?
Warum? Eh-eh-eh-eh, eh-eh

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh)

Ich weiß, dass ich jeden Tag hier unten sehen werde
Diesen alten Freund auf einer Wolke herabsteigen
Der mir von oben allen Frieden, all die Zärtlichkeit bringt
Und so für immer alles Leid beendet, meine Liebste

Ich sehe den vollen Mond am Himmel immer lächeln
Über die Ignoranz, die mich verzehrt
Er ist der Mann, den ich so gerne verstehen möchte
Warum liebt er mich so sehr, wenn ich nichts getan habe, um es zu verdienen?

Und ich frage mich die ganze Nacht
Aber ich kann nicht antworten
Warum?
Warum? Eh-eh-eh-eh, eh-eh

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh)

Und ich frage mich die ganze Nacht
Aber ich kann nicht antworten
Warum?
Warum? Eh-eh-eh-eh, eh-eh

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh)

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh)

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh)