Текст и перевод песни Fernando Mendes - Mal-Me-Quer, Bem-Me-Quer

Mal-Me-Quer, Bem-Me-Quer

Não quero ter nem um problema
No nosso futuro meu bem
A estrada da vida é pequena
Menor ela fica pra quem vai sem ninguém

Eu quero um arco-íris colorindo nossos dias
Cantar de passarinhos quando o sol se esconder
Cadeira de balanço algo mais em meu caminho
Desfolho na varanda um mal-me-quer, bem-me-quer

Eu quero, quero, quero o seu amor pra sempre
Pra sempre, sempre, sempre eu poder dizer
Que mal, que mal, que mal, que mal me quer a vida
Se bem, se bem, se bem, se bem me quer você

Mal-me-quer, bem-me-quer
Mal-me-quer, bem-me-quer
Mal-me-quer, bem-me-quer
Mal-me-quer, bem-me-quer

Juntar tudo de bom que aprendemos
Plantar pro nosso filho colher
Nos escuro da vida vivemos
De tudo e das coisas ele tem que saber

Love-Me-Not, Love-Me

I don't want to have a single problem
In our future, my love
The road of life is small
Smaller it gets for those who go without someone

I want a rainbow to color our days
Song of birds when the sun goes down
Rocking chair something else in my way
I pluck on the porch a love-me-not, love-me

I want, want, want your love forever
Forever, always, always I can say
That bad, bad, bad, bad life wants me
If good, good, good, good you want me

Love-me-not, love-me
Love-me-not, love-me
Love-me-not, love-me
Love-me-not, love-me

Gather all the good that we have learned
Plant for our child to harvest
In the dark of life we live
Of everything and of the things he has to know