Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Maria Lavadeira, Maria Mulher
Мария Прачка, Мария Женщина
Esfrega
a
roupa
na
beira
do
tanque
Трёт
бельё
у
края
корыта
Esfrega
os
olhos,
tira
o
sabão
Трёт
глаза,
смывает
мыло
Pobre
Maria
vai
torcendo
a
vida
Бедная
Мария
проживает
жизнь
Enche
de
espuma
o
seu
coração
Наполняя
пеной
своё
сердце
Pela
manhã
ela
desfaz
a
trouxa
Утром
она
разбирает
узелок
Dobrando
a
manga,
desdobra
o
lençol
Закатывая
рукава,
разворачивает
простыню
A
vida
de
Maria
não
é
sopa
Жизнь
Марии
не
мёд
Na
corda
bamba,
aproveitando
o
sol
На
шатком
канате,
наслаждаясь
солнцем
À
noite
antes
de
dormir
Ночью,
перед
сном
Ela
tira
a
roupa
do
varal
Она
снимает
бельё
с
верёвки
De
madrugada
passa
o
tempo
Рано
утром
время
проходит
Querendo
amor,
isso
é
normal
Желая
любви,
это
нормально,
дорогая
Enxágua
o
seu
pensamento
Смывает
свои
мысли
Na
água
mais
clara
que
tiver
В
самой
чистой
воде,
что
есть
Porque
também
tem
sentimento
Потому
что
и
у
неё
есть
чувства
Maria
também
é
mulher
Мария
тоже
женщина
Maria
vai
lavando
a
vida
Мария
стирает
жизнь
Com
lágrimas
que
saem
do
seu
coração
Слёзами,
что
вытекают
из
её
сердца
Em
cada
pranto,
uma
saudade
В
каждом
рыдании
– тоска
Em
cada
sonho,
uma
ilusão
В
каждой
мечте
– иллюзия
Maria
vive
um
pesadelo
Мария
живёт
в
кошмаре
E
abre
um
sorriso
pra
esconder
a
dor
И
дарит
улыбку,
чтобы
скрыть
боль
Maria
tem
muita
esperança
Мария
полна
надежды
Um
dia
encontrar
um
verdadeiro
amor
Однажды
найти
настоящую
любовь
Enfrenta
o
tanque
no
seu
dia
a
dia
Сражается
с
корытом
день
за
днём
Vai
esfregando
seu
jeito
de
ser
Стирает
свою
манеру
поведения
Sem
detergente,
mas
com
alegria
Без
моющего
средства,
но
с
радостью
Vai
clareando
o
modo
de
viver
Осветляет
свой
образ
жизни
De
vez
em
quando,
ela
com
muita
calma
Иногда,
очень
спокойно
Olha
pro
céu
e
reza
outra
vez
Она
смотрит
в
небо
и
молится
снова
Lavando
os
pecados
que
tem
na
alma
Смывая
грехи,
что
у
неё
на
душе
E
agradecendo
aquilo
que
já
fez
И
благодаря
за
всё,
что
уже
сделано
Maria
vai
lavando
a
vida
Мария
стирает
жизнь
Com
lágrimas
que
saem
do
seu
coração
Слёзами,
что
вытекают
из
её
сердца
Em
cada
pranto,
uma
saudade
В
каждом
рыдании
– тоска
Em
cada
sonho,
uma
ilusão
В
каждой
мечте
– иллюзия
Maria
vive
um
pesadelo
Мария
живёт
в
кошмаре
E
abre
um
sorriso
pra
esconder
a
dor
И
дарит
улыбку,
чтобы
скрыть
боль
Maria
tem
muita
esperança
Мария
полна
надежды
Um
dia
encontrar
um
verdadeiro
amor
Однажды
найти
настоящую
любовь
Maria
vai
lavando
a
vida
Мария
стирает
жизнь
Com
lágrimas
que
saem
do
seu
coração
Слёзами,
что
вытекают
из
её
сердца
Em
cada
pranto,
uma
saudade
В
каждом
рыдании
– тоска
Em
cada
sonho,
uma
ilusão
В
каждой
мечте
– иллюзия
Maria
vive
um
pesadelo
Мария
живёт
в
кошмаре
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alberto Lorenzo Nan Pierri, Amauri Raimundo, Luiz Fernandes Mendes Ferreira
Альбом
1980
дата релиза
16-02-2022
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.