Melhor Morrer - Fernando Mendes перевод на немецкий

Melhor Morrer

Se você ainda quer saber,
Se eu estou vivendo bem ou mal,
Não me custa nada responder,
Acho até natural.

Se isto vai lhe dar prazer,
Eu estou vivendo muito mal,
Porque não consigo lhe esquecer,
Isso em mim é fatal,

Morro quase todo dia sem você,
Já não creio em nada,
Vivo agora simplesmente por viver,
Ou por não saber morrer,

Já não como, já não durmo
Só pensando em você,

Não suporto, mais viver,
E pra viver sofrendo assim,
Melhor morrer...

Besser sterben

Wenn du noch wissen willst,
Ob es mir gut oder schlecht geht,
Kostet es mich nichts zu antworten,
Ich finde es sogar natürlich.

Wenn es dir Freude macht,
Mir geht es sehr schlecht,
Weil ich dich nicht vergessen kann,
Das ist für mich fatal,

Ich sterbe fast jeden Tag ohne dich,
Ich glaube an nichts mehr,
Ich lebe jetzt einfach nur, um zu leben,
Oder weil ich nicht weiß, wie man stirbt,

Ich esse nicht mehr, ich schlafe nicht mehr
Denke nur an dich,

Ich ertrage es nicht mehr, zu leben,
Und so leidend zu leben,
Ist es besser zu sterben...