Текст и перевод песни Fernando Mendes - Melhor Morrer

Melhor Morrer

Se você ainda quer saber,
Se eu estou vivendo bem ou mal,
Não me custa nada responder,
Acho até natural.

Se isto vai lhe dar prazer,
Eu estou vivendo muito mal,
Porque não consigo lhe esquecer,
Isso em mim é fatal,

Morro quase todo dia sem você,
Já não creio em nada,
Vivo agora simplesmente por viver,
Ou por não saber morrer,

Já não como, já não durmo
Só pensando em você,

Não suporto, mais viver,
E pra viver sofrendo assim,
Melhor morrer...

Mieux Vaut Mourir

Si tu veux encore savoir,
Si je vis bien ou mal,
Je n'hésite pas à répondre,
Je trouve ça naturel.

Si cela te fait plaisir,
Je vis très mal,
Parce que je ne peux pas t'oublier,
C'est fatal pour moi,

Je meurs presque tous les jours sans toi,
Je ne crois plus en rien,
Je vis maintenant simplement pour vivre,
Ou parce que je ne sais pas mourir,

Je ne mange plus, je ne dors plus
Je pense seulement à toi,

Je ne supporte plus de vivre,
Et pour vivre en souffrant comme ça,
Mieux vaut mourir...