Текст и перевод песни Fernando Mendes - Melhor Morrer

Melhor Morrer

Se você ainda quer saber,
Se eu estou vivendo bem ou mal,
Não me custa nada responder,
Acho até natural.

Se isto vai lhe dar prazer,
Eu estou vivendo muito mal,
Porque não consigo lhe esquecer,
Isso em mim é fatal,

Morro quase todo dia sem você,
Já não creio em nada,
Vivo agora simplesmente por viver,
Ou por não saber morrer,

Já não como, já não durmo
Só pensando em você,

Não suporto, mais viver,
E pra viver sofrendo assim,
Melhor morrer...

Лучше умереть

Если ты все еще хочешь знать,
Хорошо ли я живу или плохо,
Мне несложно ответить,
Считаю это естественным.

Если это доставит тебе удовольствие,
Я живу очень плохо,
Потому что не могу тебя забыть,
Это для меня фатально.

Я умираю почти каждый день без тебя,
Я ни во что уже не верю,
Живу теперь просто потому, что живу,
Или потому, что не умею умирать.

Я уже не ем, я уже не сплю,
Только и думаю о тебе.

Я больше не могу так жить,
И чтобы жить и так страдать,
Лучше умереть...