Текст и перевод песни Fernando Mendes - Menina Da Platéia
Quando
ele
chegava
pra
cantar
Quand
tu
arrivais
pour
chanter
No
inicio
de
sua
carreira
Au
début
de
ta
carrière
Via
sempre
no
mesmo
lugar
Je
te
voyais
toujours
au
même
endroit
Sempre
na
mesma
cadeira
Toujours
sur
la
même
chaise
Uma
menina
simples
que
sorria
Une
fille
simple
qui
souriait
Que
cantava,
que
aplaudia
Qui
chantait,
qui
applaudissait
Que
o
animava
a
continuar
Qui
te
donnait
envie
de
continuer
E
quando
a
canção
era
triste
Et
quand
la
chanson
était
triste
Começava
a
chorar
Elle
commençait
à
pleurer
E
a
sonhar
com
o
amor
do
seu
cantor
Et
à
rêver
de
l'amour
de
son
chanteur
Menina
da
plateia
La
fille
du
public
Que
ama
seu
artista
Qui
aime
son
artiste
Onde
está
você
agora?
Où
es-tu
maintenant
?
Por
que
perder
você
de
vista?
Pourquoi
t'ai-je
perdue
de
vue
?
Menina
da
plateia
La
fille
du
public
Que
ama
seu
artista
Qui
aime
son
artiste
Onde
está
você
agora?
Où
es-tu
maintenant
?
Por
que
perder
você
de
vista?
Pourquoi
t'ai-je
perdue
de
vue
?
Hoje
quando
ele
volta
pra
cantar
Aujourd'hui,
quand
je
reviens
chanter
Seu
sucesso
coberto
de
fama
Mon
succès
recouvert
de
gloire
A
plateia
o
aplaude
a
gritar
Le
public
applaudit
et
crie
Em
delírio
o
seu
nome
chama
Il
appelle
mon
nom
en
délire
Mas
ele
sente
falta
da
menina
Mais
je
ressens
le
manque
de
la
fille
Que
sorria,
que
cantava
Qui
souriait,
qui
chantait
Que
aplaudia,
que
o
animava
Qui
applaudissait,
qui
me
donnait
envie
de
continuer
Sente
a
ausência
tão
triste
Je
sens
l'absence
si
triste
Do
seu
sorriso,
do
seu
olhar
De
ton
sourire,
de
ton
regard
Vem
que
é
preciso
você
voltar
Reviens,
j'ai
besoin
que
tu
reviennes
E
trazer
consigo
Et
apporte
avec
toi
Aquele
beijo
amigo
outra
vez
Ce
baiser
amical
une
fois
de
plus
Que
seria
do
artista
se
não
fossem
vocês?
Que
serais-je
sans
vous,
les
artistes
?
Menina
da
plateia
La
fille
du
public
Que
ama
seu
artista
Qui
aime
son
artiste
Onde
está
você
agora?
Où
es-tu
maintenant
?
Por
que
perder
você
de
vista?
Pourquoi
t'ai-je
perdue
de
vue
?
Menina
da
plateia
La
fille
du
public
Que
ama
seu
artista
Qui
aime
son
artiste
Onde
está
você
agora?
Où
es-tu
maintenant
?
Por
que
perder
você
de
vista?
Pourquoi
t'ai-je
perdue
de
vue
?
Menina
da...
La
fille
du...
Оцените перевод
1
A Menina da Calçada
2 A Desconhecida
3 Prece Ao Vento
4 Felicidade / Música Incidental: Luar Do Sertão
5 Você Não Pode Proibir
6 Quem Ama De Verdade
7 Idolo De Cera
8 Cadeira De Rodas
9 Desejo Louco
10 Feitiço
11 Eu Queria Dizer Que Te Amo Numa Canção
12 O Internato
13 Recordações
14 Roda Gigante
15 Menina Da Platéia
16 Voa Pombinha
17 Menina do Suburbio
18 Você Não Me Ensinou A Te Esquecer
19 Sorte Tem Quem Acredita Nela
20 Ontem, Hoje, Amanhã
2 A Desconhecida
3 Prece Ao Vento
4 Felicidade / Música Incidental: Luar Do Sertão
5 Você Não Pode Proibir
6 Quem Ama De Verdade
7 Idolo De Cera
8 Cadeira De Rodas
9 Desejo Louco
10 Feitiço
11 Eu Queria Dizer Que Te Amo Numa Canção
12 O Internato
13 Recordações
14 Roda Gigante
15 Menina Da Platéia
16 Voa Pombinha
17 Menina do Suburbio
18 Você Não Me Ensinou A Te Esquecer
19 Sorte Tem Quem Acredita Nela
20 Ontem, Hoje, Amanhã
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.