Текст и перевод песни Fernando Mendes - Muda, Surda E Cega - 2003 - Remaster;

Muda, Surda E Cega - 2003 - Remaster;

Eu acho que você
Meu bem, é muda
Porque não quer falar de amor comigo
Ou deve se fazer
De muda pra não conversar
E eu fico louco pra ouvir você falar

E acho que também
Deve ser surda
Porque não ouve quando eu chamo por você
Ou finge que não ouve
Pra não me responder quando pergunto
Se eu sirvo pra você

Você despreza um grande amor
Que eu sinto agora por você
Podendo me fazer feliz
Prefere me fazer sofrer

A sua indiferença às vezes só me faz pensar
Meu bem, que é bem melhor eu desistir
Você não é capaz de amar ninguém

Às vezes penso que você é cega
Porque você me olha e não me vê
Um dia você vai
Gostar de alguém e vai sofrer
Se esse alguém fizer o mesmo com você

Você despreza um grande amor
Que sinto agora por você
Podendo me fazer feliz
Prefere me fazer sofrer...

Muet, Sourde et Aveugle - 2003 - Remaster;

Je pense que tu
Mon bien, tu es muette
Parce que tu ne veux pas parler d'amour avec moi
Ou tu dois te faire
De muette pour ne pas parler
Et je deviens fou pour t'entendre parler

Et je pense aussi
Tu dois être sourde
Parce que tu n'entends pas quand je t'appelle
Ou tu fais semblant de ne pas entendre
Pour ne pas me répondre quand je te demande
Si je te plais

Tu méprises un grand amour
Que je ressens maintenant pour toi
Pouvant me rendre heureux
Tu préfères me faire souffrir

Ton indifférence parfois ne me fait penser que
Mon bien, qu'il vaut mieux que j'abandonne
Tu n'es pas capable d'aimer personne

Parfois je pense que tu es aveugle
Parce que tu me regardes et ne me vois pas
Un jour tu vas
Aimer quelqu'un et tu vas souffrir
Si cette personne fait de même avec toi

Tu méprises un grand amour
Que je ressens maintenant pour toi
Pouvant me rendre heureux
Tu préfères me faire souffrir...