Текст и перевод песни Fernando Mendes - Não Tenho Tempo Nem Pra Mim

Não Tenho Tempo Nem Pra Mim

Estão dizendo por aí
Que eu já não sou mais
Aquele cara tão bacana
De um tempo atrás

Que eu já não falo mais
Com as meninas lá da vila
Que eu não vou a feira
Nem tão pouco enfrento fila

Que eu troquei o meu coração
Eu não!
Que eu troque o meu coração
Eu não, eu não, eu não

Que eu já não falo
Com os meus amigos da escola
Não fui mais à piscina
Nunca mais fui bater bola
Que eu vivo mergulhado
No meu mundo de ilusão
Que até deixei de lado
O velho amigo violão

Que eu troquei o meu coração
Eu não!
Que eu troque o meu coração
Eu não, eu não, eu não

Que eu vivo desligado
Da pracinha e das farras
Das velhas serenatas
Das festinhas de guitarras
Que eu vivo rodeado
De uma vasta multidão
Que agora eu cobro caro
Pra cantar uma canção

Que eu troquei o meu coração
Eu não!
Que eu troque o meu coração
Eu não, eu não, eu não

Já não acordo cedo
Não vou mais a piquenique
Troquei a cachacinha
Por um litro de uísque
O Edson Pretinho
Zé Wilson e Jorginho
Já não me encontram mais
Lá no boteco do Dezinho

Que eu troquei o meu coração
Eu não!
Que eu troque o meu coração
Eu não, eu não, eu não

Sinceramente eu sinto
Uma saudade do passado
Mas é que agora eu sou
Um cara muito ocupado
Não posso mais ficar
Batendo papo no jardim
Porque meus compromissos
Me fizeram ser assim
Eu não tenho tempo nem pra mim
Eu não!

Não troquei o meu coração
É sim
Eu não tenho tempo nem pra mim
Eu não!
Não troquei o meu coração
É sim
Eu não tenho tempo nem pra mim
Eu não!
Não troquei o meu coração
É sim
Eu não tenho tempo nem pra mim
Eu não!

I Don't Even Have Time for Myself

It's being said around
That I'm no longer
The cool guy I was
A while back

That I don't talk
With the girls in the village
That I don't go to the market
Nor do I line up

That I traded my heart
No!
That I traded my heart
No, no, no

That I don't talk
With my friends from school
I haven't been to the pool
Haven't played soccer
That I live lost
In a world of my own
That I have put aside
My dear old guitar

That I traded my heart
No!
That I traded my heart
No, no, no

That I live disconnected
From the plaza and parties
From old serenades
From guitar parties
That I live surrounded
By a huge crowd
That now I charge a lot
To sing a song

That I traded my heart
No!
That I traded my heart
No, no, no

I don't wake up early
I don't go to picnics
I traded my drink
For a liter of whiskey
Edson Pretinho
Zé Wilson and Jorginho
Can't find me anymore
At Dezinho's bar

That I traded my heart
No!
That I traded my heart
No, no, no

I honestly miss
The good old days
But now I am
A really busy guy
I can't just stay
Chatting in the park
Because my duties
Made me this way
I don't even have time for myself
No!

I didn't trade my heart
Yes!
I don't even have time for myself
No!
I didn't trade my heart
Yes!
I don't even have time for myself
No!
I didn't trade my heart
Yes!
I don't even have time for myself
No!