O Internato - Fernando Mendes перевод на немецкий

O Internato

Já passaram tantos anos
Mas eu guardo na lembrança, o internato
Eu me lembro com tristeza
Coisas que até mesmo o tempo
Nunca apagou

Eu nasci numa casinha
Que era pobre e pequenina
Mas era meu lar
Os meus pais sempre ao meu lado
Nesse mundo encantado
Eu vivia a sonhar

Mas um dia o meu mundo
Tudo aquilo que eu amava
Vi desmoronar
No instante em que eu soube
Que meus pais iam se separar

Foi tão triste a minha vida no internato
Onde o tempo custa tanto a passar
A saudade dos meus pais já separados
A vontade de voltar para o meu lar

Foi tão triste a minha vida no internato
Onde o tempo custa tanto a passar
A saudade dos meus pais já separados
A vontade de voltar para o meu lar

Trago sempre em minha mente
Tantas coisas que me lembram, o internato
E até a palmatória que então doía tanto
E hoje até me faz sorrir

Com meu uniforme branco
Esperava tão contente
Minha mãe chegar
Pois só nas tardes de domingo
Que teria algum tempo
Pra me visitar

Ela sempre me dizia
Que quando chegasse as férias
Vinha me buscar
Eu chorava de alegria
Pois queria estar com ela
Em qualquer lugar

Foi tão triste a minha vida no internato
Onde o tempo custa tanto a passar
A saudade dos meus pais já separados
A vontade de voltar para o meu lar

Foi tão triste a minha vida no internato
Onde o tempo custa tanto a passar
A saudade dos meus pais já separados
A vontade de voltar para o meu lar

Foi tão triste a minha vida no internato
Onde o tempo custa tanto a passar
A saudade dos meus pais já separados
A vontade de voltar para o meu lar

Das Internat

So viele Jahre sind schon vergangen
Aber ich bewahre in Erinnerung, das Internat
Ich erinnere mich mit Traurigkeit
An Dinge, die selbst die Zeit
Niemals ausgelöscht hat

Ich wurde in einem kleinen Haus geboren
Das arm und winzig war
Aber es war mein Zuhause
Meine Eltern immer an meiner Seite
In dieser verzauberten Welt
Lebte ich träumend

Aber eines Tages meine Welt
Alles, was ich liebte
Sah ich zusammenbrechen
In dem Moment, als ich erfuhr
Dass meine Eltern sich trennen würden

So traurig war mein Leben im Internat
Wo die Zeit so langsam vergeht
Die Sehnsucht nach meinen bereits getrennten Eltern
Der Wunsch, nach Hause zurückzukehren

So traurig war mein Leben im Internat
Wo die Zeit so langsam vergeht
Die Sehnsucht nach meinen bereits getrennten Eltern
Der Wunsch, nach Hause zurückzukehren

Ich habe immer im Gedächtnis
So viele Dinge, die mich erinnern, an das Internat
Und sogar die Tatze, die damals so wehtat
Und mich heute sogar lächeln lässt

Mit meiner weißen Uniform
Wartete ich so glücklich
Auf die Ankunft meiner Mutter
Denn nur an den Sonntagnachmittagen
Hätte sie etwas Zeit
Um mich zu besuchen

Sie sagte mir immer
Dass, wenn die Ferien kämen,
Sie mich abholen käme
Ich weinte vor Freude
Denn ich wollte bei ihr sein
Egal an welchem Ort

So traurig war mein Leben im Internat
Wo die Zeit so langsam vergeht
Die Sehnsucht nach meinen bereits getrennten Eltern
Der Wunsch, nach Hause zurückzukehren

So traurig war mein Leben im Internat
Wo die Zeit so langsam vergeht
Die Sehnsucht nach meinen bereits getrennten Eltern
Der Wunsch, nach Hause zurückzukehren

So traurig war mein Leben im Internat
Wo die Zeit so langsam vergeht
Die Sehnsucht nach meinen bereits getrennten Eltern
Der Wunsch, nach Hause zurückzukehren