Текст и перевод песни Fernando Mendes - Prece Ao Vento
Vento
que
balança
as
palhas
do
coqueiro
Ветер,
что
колышет
листья
кокосовой
пальмы,
Vento
que
encrespa
as
ondas
do
mar
Ветер,
что
вздымает
морские
волны,
Vento
que
assanha
os
cabelos
da
morena
Ветер,
что
играет
с
локонами
моей
смуглянки,
Me
traz
notícia
de
lá
Принеси
мне
весточку
от
неё.
Vento
que
assovia
no
telhado
Ветер,
что
свистит
под
крышей,
Chamando
para
a
lua
espiar
ô
Зовущий
взглянуть
на
луну,
Vento
que
na
beira
lá
da
praia
Ветер,
что
на
берегу
моря
Escutava
o
meu
amor
a
cantar
Слышал,
как
пела
моя
любимая.
Hoje
estou
sozinho
e
tu
também
Сегодня
я
один,
и
ты
тоже,
Triste,
mas
lembrando
do
meu
bem
Грустный,
но
вспоминающий
мою
милую.
Vento
diga
por
favor
Ветер,
скажи,
пожалуйста,
Aonde
se
escondeu
o
meu
amor
Где
спряталась
моя
любовь?
Vento
diga
por
favor
Ветер,
скажи,
пожалуйста,
Aonde
se
escondeu
o
meu
amor
Где
спряталась
моя
любовь?
Vento
que
balança
as
palhas
do
coqueiro
Ветер,
что
колышет
листья
кокосовой
пальмы,
Vento
que
encrespa
as
ondas
do
mar
Ветер,
что
вздымает
морские
волны,
Vento
que
assanha
os
cabelos
da
morena
Ветер,
что
играет
с
локонами
моей
смуглянки,
Me
traz
notícia
de
lá
Принеси
мне
весточку
от
неё.
Vento
que
assovia
no
telhado
Ветер,
что
свистит
под
крышей,
Chamando
para
a
lua
espiar
ô
Зовущий
взглянуть
на
луну,
Vento
que
na
beira
lá
da
praia
Ветер,
что
на
берегу
моря
Escutava
o
meu
amor
a
cantar
Слышал,
как
пела
моя
любимая.
Hoje
estou
sozinho
e
tu
também
Сегодня
я
один,
и
ты
тоже,
Triste
mas
lembrando
do
meu
bem
Грустный,
но
вспоминающий
мою
милую.
Vento
diga
por
favor
Ветер,
скажи,
пожалуйста,
Aonde
se
escondeu
o
meu
amor
Где
спряталась
моя
любовь?
Vento
diga
por
favor
Ветер,
скажи,
пожалуйста,
Aonde
se
escondeu
o
meu
amor
Где
спряталась
моя
любовь?
Vento
diga,
por
favor
Ветер,
скажи,
пожалуйста,
Aonde
se
escondeu
o
meu
amor
Где
спряталась
моя
любовь?
Vento
diga
por
favor
Ветер,
скажи,
пожалуйста,
Aonde
se
escondeu
o
meu
amor
Где
спряталась
моя
любовь?
Vento
diga
por
favor
Ветер,
скажи,
пожалуйста,
Оцените перевод
1
A Menina da Calçada
2 A Desconhecida
3 Prece Ao Vento
4 Felicidade / Música Incidental: Luar Do Sertão
5 Você Não Pode Proibir
6 Quem Ama De Verdade
7 Idolo De Cera
8 Cadeira De Rodas
9 Desejo Louco
10 Feitiço
11 Eu Queria Dizer Que Te Amo Numa Canção
12 O Internato
13 Recordações
14 Roda Gigante
15 Menina Da Platéia
16 Voa Pombinha
17 Menina do Suburbio
18 Você Não Me Ensinou A Te Esquecer
19 Sorte Tem Quem Acredita Nela
20 Ontem, Hoje, Amanhã
2 A Desconhecida
3 Prece Ao Vento
4 Felicidade / Música Incidental: Luar Do Sertão
5 Você Não Pode Proibir
6 Quem Ama De Verdade
7 Idolo De Cera
8 Cadeira De Rodas
9 Desejo Louco
10 Feitiço
11 Eu Queria Dizer Que Te Amo Numa Canção
12 O Internato
13 Recordações
14 Roda Gigante
15 Menina Da Platéia
16 Voa Pombinha
17 Menina do Suburbio
18 Você Não Me Ensinou A Te Esquecer
19 Sorte Tem Quem Acredita Nela
20 Ontem, Hoje, Amanhã
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.