Quisera - Fernando Mendes перевод на немецкий

Quisera

Quisera, quisera, quisera

Quisera
Que fosse meu
Metade desse amor que me ignora
Que trocas com alguém que só te explora
Que nem sequer te traz no coração

Quisera
Que fosse meu
O brilho desse olhar que jogas fora
Olhando para alguém que não te ama
Que nem sequer te espera no portão

Quisera
Te dar o amor que guardo no meu peito
Que vai me sufocando sobre o leito
Fazendo eu mais e mais te desejar

Quisera
Que ao menos me olhasses com ternura
Que ao menos me livrasses da loucura
Que aumenta mais e mais por te adorar

Quisera, quisera, quisera

Quisera
Que fosse teu
O pranto que hoje rola no meu rosto
Sentir morrer na boca o mesmo gosto
Das lágrimas que caem sem cessar

Quisera
Que fosse teu
O desespero que hoje me alucina
Que bate no meu peito e me domina
Fazendo um grande amor se acabar

Quisera
Te dar o amor que guardo no meu peito
Que vai me sufocando sobre o leito
Fazendo eu mais e mais te desejar

Quisera
Que ao menos me olhasses com ternura
Que ao menos me livrasses da loucura
Que aumenta mais e mais por te adorar

Quisera, quisera, quisera
Quisera, quisera, quisera

Quisera

Wünschte, wünschte, wünschte

Wünschte
Dass ich dein sein könnte
Die Hälfte dieser Liebe, die mich ignoriert
Die du mit jemandem teilst, der dich nur ausnutzt
Der dich nicht einmal in seinem Herzen trägt

Wünschte
Dass ich dein sein könnte
Der Glanz dieses Blicks, den du verschwendest
Wenn du jemanden ansiehst, der dich nicht liebt
Der dich nicht einmal am Tor erwartet

Wünschte
Ich könnte dir die Liebe geben, die ich in meiner Brust bewahre
Die mich auf meinem Lager erstickt
Und mich immer mehr nach dir verlangen lässt

Wünschte
Du würdest mich wenigstens mit Zärtlichkeit ansehen
Du würdest mich wenigstens von diesem Wahnsinn befreien
Der immer mehr wächst, weil ich dich verehre

Wünschte, wünschte, wünschte

Wünschte
Dass dein wäre
Der Schmerz, der heute auf meinem Gesicht rollt
Den gleichen Geschmack des Todes auf meinen Lippen spüren
Der Tränen, die unaufhörlich fallen

Wünschte
Dass dein wäre
Die Verzweiflung, die mich heute halluzinieren lässt
Die auf meiner Brust hämmert und mich beherrscht
Und eine große Liebe zu Ende gehen lässt

Wünschte
Ich könnte dir die Liebe geben, die ich in meiner Brust bewahre
Die mich auf meinem Lager erstickt
Und mich immer mehr nach dir verlangen lässt

Wünschte
Du würdest mich wenigstens mit Zärtlichkeit ansehen
Du würdest mich wenigstens von diesem Wahnsinn befreien
Der immer mehr wächst, weil ich dich verehre

Wünschte, wünschte, wünschte
Wünschte, wünschte, wünschte