Sem Voce - Fernando Mendes перевод на немецкий

Sem Voce

Sem você...
Até um pingo d'água me afoga
A minha liberdade é uma droga
A própria esperança cheira mal

É! Sem você...
O mais fiel calçado perde o fundo
O mais bonito quadro fica imundo
Até um Santo vira marginal

Sem você...
Da quase tudo errado em meu check-up
A crença no futuro é mero escape
Verdades morrem antes de nascer

Sem você...
Qualquer história fica mal contada
Meu passo é uma queda disfarçada
Não morro só porque não sei morrer

Você foi o que eu mais era e não sabia
Você era o meu motor de cada dia
Você foi o que eu mais era e não sabia
Você era o meu motor de cada dia

Sem você...
O medo é o que resta no meu rosto
Pareço um cão gritando em mês de agosto
Fatal conspiração dos ventos maus

Sem você...
Enfim não sei dizer o que não digo
Complicaria mais o meu castigo
Não posso botar ordem no meu caos

Você foi o que eu mais era e não sabia
Você era o meu motor de cada dia
Você foi o que eu mais era e não sabia
Você era o meu motor de cada dia

Ohne Dich

Ohne dich...
Selbst ein Wassertropfen ertränkt mich
Meine Freiheit ist eine Qual
Die Hoffnung selbst riecht schlecht

Ja! Ohne dich...
Der treueste Schuh verliert den Boden
Das schönste Bild wird schmutzig
Selbst ein Heiliger wird zum Verbrecher

Ohne dich...
Geht bei meinem Check-up fast alles schief
Der Glaube an die Zukunft ist bloße Flucht
Wahrheiten sterben, bevor sie geboren werden

Ohne dich...
Jede Geschichte wird schlecht erzählt
Mein Schritt ist ein getarnter Sturz
Ich sterbe nur nicht, weil ich nicht weiß, wie man stirbt

Du warst das, was ich am meisten war, und ich wusste es nicht
Du warst mein Motor für jeden Tag
Du warst das, was ich am meisten war, und ich wusste es nicht
Du warst mein Motor für jeden Tag

Ohne dich...
Die Angst ist das, was auf meinem Gesicht bleibt
Ich wirke wie ein Hund, der im August heult
Fatale Verschwörung der bösen Winde

Ohne dich...
Letztlich weiß ich nicht zu sagen, was ich nicht sage
Es würde meine Strafe noch komplizierter machen
Ich kann keine Ordnung in mein Chaos bringen

Du warst das, was ich am meisten war, und ich wusste es nicht
Du warst mein Motor für jeden Tag
Du warst das, was ich am meisten war, und ich wusste es nicht
Du warst mein Motor für jeden Tag