Tadinha da Maria - Fernando Mendesперевод на русский
João
conheceu
Maria
Жоао
встретил
Марию
Numa
cidade
pequena
В
маленьком
городке
As
coisas
que
João
prometia
Вещи,
что
Жоао
обещал
ей
Enchia
de
alegria
a
morena
Наполняли
радостью
ту
девушку
E
ela
se
dava
inteira
И
она
отдавалась
полностью
Pensava
em
amor
de
verdade
Думала
об
истинной
любви
João
só
brincava,
mentia
Жоао
лишь
забавлялся,
врал
Pra
coitada
da
Maria
Бедняжке
Марии
Tadinha
da
Maria
Бедняжка
Мария
Ele
contava
vantagens
Он
рассказывал
о
преимуществах
Promessas
fazia
demais
Обещал
слишком
много
Maria,
feliz
escutava
Мария,
счастливая,
слушала
Histórias
daquele
rapaz
Истории
этого
молодого
человека
Por
mais
absurdas
que
fossem
Как
бы
нелепы
они
ни
были
Ela
em
tudo
acreditava
Она
верила
во
всем
Porque
lá
no
seu
coração
Потому
что
в
ее
сердце
Só
de
João
ela
gostava
Лишь
Жоао
ей
нравился
Tadinha
da
Maria
Бедняжка
Мария
Num
certo
dia,
sem
dizer
nada
Однажды,
ничего
не
сказав
João
foi
embora
de
madrugada
Жоао
ушел
на
рассвете
Que
covardia,
ela
dormia
Какая
трусость,
она
спала
Nem
disse
adeus,
pobre
Maria,
Maria
Даже
не
попрощался,
бедная
Мария,
Мария
Tadinha
da
Maria
Бедняжка
Мария
Tadinha
da
Maria
Бедняжка
Мария
Maria
ficou
tão
sozinha
Мария
осталась
такая
одинокая
Mas
não
se
cansou
de
esperar
Но
не
устала
ждать
Chorando,
ela
olhava
a
estrada
Плача,
она
смотрела
на
дорогу
Rezando
pra
ele
voltar
Молясь,
чтобы
он
вернулся
Pois
ela
se
deu
por
inteiro
Ведь
она
отдалась
ему
целиком
E
o
fruto
desse
amor
forasteiro
И
плод
этой
любви
чужой
Nasceu
e
seu
nome
é
João
Родился,
и
имя
ему
Жоао
O
João
só
de
Maria
Жоао,
только
Марии
принадлежащий
Tadinha
da
Maria
Бедняжка
Мария
João
só
de
Maria
Жоао,
только
Марии
Tadinha
da
Maria
Бедняжка
Мария
João
só
de
Maria
Жоао,
только
Марии
Tadinha
da
Maria
Бедняжка
Мария
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.