Текст и перевод песни Fernando Milagros - Marcha de las Cadenas

Marcha de las Cadenas

Llegó el día en que al mismo paso caminamos entre los escombros.
Trae la noche junto a máscaras y velos que no nos dejaron ver.
Si despiertas por la noche oyendo voces que te calan la cabeza.
Yo me pregunto cuántos días te quedarán.
Para seguir viendo todo a través de los ojos de mamá.
No podrán, no podrán detener el ruido no podrán.
No podrán, no podrán apagar el canto, no podrán.
No podrán, no podrán detener la lluvia, no podrán.
No podrán, no podrán apagar el fuego, no podrán.
Los reconocimos por el ruido de nuestras cadenas al bailar.
Si ellos controlan todo el ritmo de la máquina de nuestra realidad.
Yo me pregunto cuántas noches te quedarán.
Para seguir viendo todo a través de las faldas de mamá.
No podrán, no podrán detener el ruido no podrán.
No podrán, no podrán apagar el canto, no podrán.
No podrán, no podrán detener la lluvia, no podrán.
No podrán, no podrán apagar el fuego, no podrán.

Marche des Chaînes

Le jour est arrivé où nous marchons au même pas parmi les décombres.
La nuit vient avec des masques et des voiles qui ne nous ont pas laissé voir.
Si tu te réveilles la nuit en entendant des voix qui te percent la tête.
Je me demande combien de jours il te reste.
Pour continuer à voir tout à travers les yeux de maman.
Ils ne pourront pas, ils ne pourront pas arrêter le bruit, ils ne pourront pas.
Ils ne pourront pas, ils ne pourront pas éteindre le chant, ils ne pourront pas.
Ils ne pourront pas, ils ne pourront pas arrêter la pluie, ils ne pourront pas.
Ils ne pourront pas, ils ne pourront pas éteindre le feu, ils ne pourront pas.
Nous les avons reconnus au bruit de nos chaînes en dansant.
S'ils contrôlent tout le rythme de la machine de notre réalité.
Je me demande combien de nuits il te reste.
Pour continuer à voir tout à travers les jupes de maman.
Ils ne pourront pas, ils ne pourront pas arrêter le bruit, ils ne pourront pas.
Ils ne pourront pas, ils ne pourront pas éteindre le chant, ils ne pourront pas.
Ils ne pourront pas, ils ne pourront pas arrêter la pluie, ils ne pourront pas.
Ils ne pourront pas, ils ne pourront pas éteindre le feu, ils ne pourront pas.